Unit6 課文同步翻譯-2025-2026學年人教版八年級英語下冊

2026春新人教版八年級下冊英語Unit6課文同步翻譯

Unit6CrossingCultures

SectionA1a

握手鞠躬碰拳

碰鼻親吻臉頰擁抱

SectionA1d

在……你們怎么問候別人？

通過………來問候別人普遍嗎？

我們通常……來打招呼。

我們不/從不……，因為它太正式/不夠正式。

SectionA2a

1.很多人喜歡/不喜歡咖喔。

2.拜訪朋友時遲到/早到通常是可以的。

3.當你拜訪別人時，人們通常會給你提供一些茶/水果。

4.人們通常穿遮住手臂/腿部的衣服。

5.用左手遞東西或接東西是粗魯的/禮貌的。

6.含牛肉的菜肴常見/不常見。

SectionA2c

1.在印度，人們有一種特殊的問候方式。他們雙手合十，鞠躬，然后說：〃有禮

了。〃

2.印度人用五手吃飯。他們可能不總是用R和叉子吃飯。

3.人們常吃許多咖咂。它在印度很受歡迎。

4.在印度，生對很多人來說非常特別。它們可以在任何喜歡的地方走動。

SectionA2d

A:印度人怎樣向別人打招呼？

B:……

A:印度人經常吃哪些特色食物？

B:……

SectionA3a

薩姆：怎么了，洪莉？

洪莉：我今晚要去朋友家吃晚餐。但英式餐桌禮儀太讓人困惑了，我有點擔心。

薩姆：嗯，我來自倫敦。有什么問題盡管問！

洪莉：謝謝！嗯，首先，我應該帶點東西嗎？

薩姆：是的。帶個小禮物，但除非主人要求，否則別帶食物。還有，記得等主人

開始用餐后你再吃。

洪莉：知道了！你也能告訴我使用刀叉的正確方法嗎？

薩姆：右手拿刀，左手拿又就行。如果你感到困惑，就看看其他人怎么做。

洪莉：好的。還有別的嗎？

薩姆：嗯……用餐后，要感謝主人，并說食物都很美味。還有，最重要的是.

洪莉：什么？

薩姆；盡情享受!

洪莉：謝謝，我會的!

SectionA3d

等長輩先動筷。

坐直。不要把胳膊肘放在餐桌上。

不要起身去夠食物C讓別人把菜遞給你C

用公筷和公勺從共享的菜肴中取食物。

A:我要去一個中國朋反家吃晚餐。你能給我一些關于餐桌禮儀的建議嗎?

B:當然！首先....

GrammarFocus4a

1.一你們鞠過躬嗎？一不，那太正式了。現在我們不這么做了。

2.—我應該帶點東西嗎？

一是的。帶個小禮物，但除非主人要求，否則別帶食物。

3.一我對你的鞠躬感到驚訝。在美國我們通常只說“你好〃或握手。

一那真令人驚訝！在日本，我們一見到老師就鞠躬。

4.一別看起來這么尷尬！一但這確實令人尷尬！

GrammarFocus4b

1.土耳其：人們不會親吻彼此的臉頰。如果是好朋友，他們可以這么做。（除

非）

在土耳其，人們不會親吻彼此的臉頰，除非他們是好朋友。

2.日本：脫掉你的鞋。你進入別人家時要這么做。（一......就……）

3.肯尼亞:遲到很常見。你應該有耐心，不要期望人們準時。（如此……以至于.…）

4.中國：把筷子插在一碗米飯里很粗魯。你應該避免這么做。（如此......以至于……）

5.墨西哥：如果你不太了解某人，不要用其名字相稱。如果此人邀請你這么做,

你可以用。（除非）

GrammarFocus4c

令人驚訝的驚訝的有趣的感興趣的

如此……以至于……一……就......除非

你知道什么是文化沖擊嗎？當你體驗一種新的文化時，你可能會感受到它，

因為新文化與你自己的文化如此不同以至于你會感到驚訝。例如，去年我在秘魯

二下飛機就經歷了這種情況。即使公交車上有足夠的空間，人們還是站在我左右

兩邊！這真讓我驚訝。在德國，人們通常喜歡有更多私人空間，而且我們不會站

得離某人很近，除韭我們非常了解他們。但一旦我習慣了這種情況，我就對了解

那里的文化變得更加好奇和感興趣。發現這樣的文化差異真是太直趣了！

SectionB1a

到達時間餐桌禮儀著裝要求

如何感謝他人合適的交談話題避免談及的話題

如何跟主人打招呼帶什么禮物何時道別

SectionB1b

識別主題句

主題句闡述段落的主旨。它通常出現在段落開頭，但也可能在段落后面出

現。識別主題句有助于你快速理解文本。

你好，黛安娜:

很高興收到你的來信。巴黎的生活挺不錯的！初來乍到我有點孤單，但我

已經開始結交一些新朋友了。上個月我在一場聚會上經歷了一些尷尬的事情后,

朋友們幫我了解了更多本地風俗。我想與你分享一些小建議。

第一，參加聚會不要提前到場。準時或晚到幾分鐘都是正常的，提前到場

反倒會產生問題。有一次，我提前十分鐘到達了聚會地點。通常這是有禮貌

的舉動，對吧？但是，朋友看到我時一臉驚訝！他當時還在忙著準備呢。

第二，去別人家做客時帶禮物這點很重要。當我去參加朋友的聚會，我

沒有帶任何東西。雖然那天不是他的生日，但其他人都帶了像巧克力或鮮花

這樣的禮物對他的聚會表達謝意。我真是太尷尬了！

第三，你必須按場合著裝。那場聚會上，我驚訝地發現大家都穿得格外漂

亮。那時是夏天，因此我只穿了簡單的襯衫和短褲，但其他人都穿得很體面，

讓我覺得自己很傻。

第四，除非你和對方已經很熟悉了，否則最好不要問私人問題。法國人大

多注重隱私，不喜歡別人問他們的年齡、家庭、婚姻狀況或收入多少。不過，

飲食和文化是安全的交流話題。

最后但同樣重要的一點是，盡量多用法語交流。雖然這里很多人會說英語,

但用法語溝通往往能讓你和他們的關系更親近，這在他們的文化中很重要，我

發現哪怕只是簡單說一句"merci"（謝謝），也會產生很好的效果。你一到這里

就會懂我的意思啦！

再見！

南希

SectionB1c

1.南希剛到法國時感覺如何？

2.南希在聚會上犯了哪三個錯誤？

3.在法國與人交談時，你不應該問哪些問題？

4.為什么南希讓戴安娜盡可能用法語交流?

5.從南希的經歷中，你能學到什么？

SectionB1e

A:去聚會我應該帶什么？

B:你可以帶些水果或鮮花。

SectionB2b

1.說"嗨”是一種韭正苴的打招呼方式。（正式的）

2.在許多國家，指著別人是不禮貌的。（禮貌的）

3.當你在聚會上玩得盡興，主人肯定會很如。（開心的）

4.去音樂廳這樣的公眾場所，人們通常會穿正裝。穿短褲、短裙或牛仔褲是丕

合適的。（合適的）

5.在一些文化中，偶爾遲到是可以的。即使會議沒有準時開始，人們也很有耐

心。（有耐心的）

SectionB2c

1.A:你明白這些規則了嗎？我發現它們困惑的/令人困惑。

B：一開始我也感到困惑/令人困惑的，但湯普森先生給我解釋了它們。

2.A:詹姆斯下個月要和詹妮弗結婚了，難道不感到興奮/令人興奮嗎？

B:是啊！我太興奮/令人興奮了，我都等不及要去祝賀他們了。

3.A:薩莉剛才有點尷尬/令人尷尬的。她在錯誤的日期祝她朋友生日快樂。

B:哦不！那可真夠尷尬的/令人尷尬的。

SectionB2d

普遍的最后的禮儀；禮貌恰當的挑戰

在許多亞洲國家，人們用筷子吃飯是很普遍的。關于如何恰當地使用筷子,

有許多規則和傳統。第一，不要把筷子插到食物里。那非常不禮貌。第二，不要

用筷子把菜往自己這邊拉。第三，不要用筷子指著別人，也不要在說話時揮舞筷

子。量后，正確地拿筷子。用筷子看似容易，但實際.上可能有點挑戰性。關健是

要不斷嘗試。通過大量練習，任何人都能學會熟練使用筷子！

SectionB3a

A.電子郵件主題B.收件人C.發件人

D.結束語E.正文F.問候語

主題：家訪一一需要幫助！

你好，亞明：

只剩下一周啦！要見到你了，我好激動。飛機一在上海著陸，我就會去見

趙家人。我要在他們家住兩周，有點緊張呢！趙先生和趙太太都是四十多歲，

他們有一個年紀比我小的兒子。他的奶奶也和他們一起住。

你能給我一些建議嗎？我該帶個禮物嗎？在美國，我們通常會給主人帶點

小禮物，比如食物。這是個好主意嗎？另外，正確的餐桌禮儀有哪些？在中

國，好的聊天話題有哪些？還有其他我應該了解的事情嗎？我擔心自己會做蠢

事，給別人留下我是個無禮的人的錯誤印象。第一印象太重要了，我可不想

說錯話或做錯事！

期待盡快收到你的回信!

祝好

蒂娜

SectionB3b

問候餐桌禮儀

贈送禮物交談話題

拜訪朋友時，表現出良好的舉止對我們來說是重要的。在中國……

SectionB4a

問候拜訪他人

穿著得體飲食習俗

贈送和接受禮物好的/不好的交談話題

飲食習俗

中國巴西相同還是不