《民航乘務專業英語》 第四部分練習題答案 大連版 Unit1 -12

第四部分練習題答案

第一單元

I.請將下列句子翻譯成中文

1.你能為我指一下我的座位嗎？

2.您的座位在前艙。靠窗。

3.對不起，先生，請您不要急于放行李，請先讓后面的旅客通過。

4.請對號入座。

5.為了使飛機在起飛E寸保持配載平衡，請您按指定的座位入座。

H.請將下列句子翻譯成英文

1.Couldyoupleasestepasidetoallowotherpassengerstopassthrough?

2.Youmayleavethebabycarriagewithme.Iwillreturnittoyouafterlandinga:our

destination.

3.Thisistheseatreclinerbutton.Ifyoupressthebutton,thebackofyourchairwill

reclinesothatyoucanrelaxandbecomfortable.

4.I'mafraidyouareinthewrongseat.

5.Fortake-off,theseatmustbeinanuprightposition.

IIL請完成下列填空

1.aboard,enter,soon,possible,number,on,overhead

2.put,carry-on,overhead,front,need,help,wish,pleasant

3.carry-on,infrontof,careful,makesure,fallout

4.quietpersonalspace,comfortable,flightattendants,upgrade

5.cabindoor,safety,electronic,board,takeoffandlanding,non-smoking,smoke

6.me,seat,boarding

7.afraid,seat,number,front,edge,overhead,sorry,move

8.Excuse,change,okay,think,moment,help,baggage

9.seat,boardingpass,over,boardingpass,you,wrong,compartment

10.sit,change,nextto/beside,disturb,changing

IV.請選擇正確答案

l.C

2.C

3.A

第四部分練習題答案

第二單元

I.請將下列句子翻譯成中文

1.早上好/下午好/晚上好！歡迎乘坐中國南方航空公司班機。

2.很高興再次向我們南航明珠俱樂部的旅客致以問候。

3.全體機組人員很高興大家能和我們一起乘坐本次航班。

4.現在客艙乘務員將進行安全檢查。

5.我們衷心祝福您旅途愉快，謝謝。

6.行李架已經滿了，我不能把我的包放進去了。

7.在前艙可能還會有一些空間。

8.我能幫你把包縮進一點，把她的包放進去嗎？

9.遇到顛簸時它可能會掉下來并且傷到人。

10.隨身攜帶物品的尺寸限制是150厘米。

11.先生，在飛行期間如果您需要您的外套，可以告訴我們。

H.請將下列句子翻譯成英文

l.Doyouhaveanyvaluableorimportantitemsinthepockets?

2.I'mafraidyoucouldn/tputyourbaghere.

3.Ifyouleaveittome,Iwillhangitinthewardrobecompartment.

4.Youmaynotleavethebaggagehere.Theaisleshouldn'tbeblocked.

5.Itmightfalldownincaseofturbulenceandhurtsomebody.

HL請完成下列填空

1.morning,aboard,Southern,545,Shanghai,Harbin,Beijing,3hours.

2.pleasure,frequent,crew,board,attendants,check.

3.fasten,stow,tray,back,upright,Sunshades,airplane,hope,flight.

IV.請討論并回答下列問題

1.1shouldimmediatelyapproachherandoffermyassistance.!willhelphertocarry

theluggagetoherseatandmakesuresheiscomfortablysettled.

2.1willcheckifthereareanyavailableemptyrowsorareaswherethechildcanlie

downmorecomfortable.Ifpossible,Iwillguidetheladyandherchildtothatlocation.

3.Ifhefindsittoodifficulttoliftthebagupthere,!canseeifthere'ssomespaceunder

theseatinfrontofhimtostoreitinstead.

4.Ifthepassengeriscooperative,Iwouldhelphim/herstoretheirluggageproperly

andbrieflyexplaintheemergencyproceduresandtheirdutiesagaintoensurethey

understand.

5.Passengerscanputtheircarry-onbaggageintheoverheadcompartmentorunder

theseatinfrontofyou.

6.Iftheoverheadcompartmentsaroundthepassenger'sseatarefull,Iwouldlookfor

anemptycompartmentinthevicinityandguidethepassenger.

7.Theuseofmobilephonedevicescanhaveasignificantnegativeimpactonthe

performanceofthesedevices.

8.Passengersarekindlyrequestednottousemobilephones,remote-controltoysor

otherelectronicdevicesthroughouttheflight.

第四部分練習題答案

第三單元

I.請將下列句子翻譯成中文

1.不要擔心，先生，希望不會花太久。

2.由于空中交通管制，我們將等到得到起飛許可之后。

3.我們對這次延誤所帶來的不便深表歉意。如果您必須在這里過夜，我們將對您

的飲食和住宿完仝負責。

4.指關閉艙門的時間，而不是起飛的時間。它們之間大約有15分鐘的時間。

5.為了飛行安全，飛機上的冰要被清除掉。請再等一會兒，我們將很快為您提供

進一步的信息。你想喝點什么嗎？

6.我們的飛機直到貨物裝好后才能起飛。

7.我們正在等幾個乘客辦理完登機手續。

8.當天氣一好轉，飛機就會立即起飛。

9.如果有任何進一步的信息，我們會立即通知您。

10.我們現在正在等待起飛許可，有兩架飛機在我們前面排隊。請在座位上坐好。

II.請將下列句子翻譯成英文

l.Wewillinformyouifwehavefurtherinformation.

2.Ithasbeen10minutesbehindthescheduleddeparturetime.

3.AIIoftheflightdelayswerecausedbytheheavyfog.

4.BecauseofthebadweatherinDalian,ourplanecouldn'ttakeoff.Thecrewwill

informyoutheinformation.Ifyouhaveanyneeds,wewilltryourbesttohelpyou

solvethem.

5.Ourplanehadsomeglitchesandwearerepairingout.Waitafewminutesmore.

Wouldyoulikesomedrinks?

6.Duetothebadweatherontheroute,wehavetowaitafewminutestotakeoffand

ourcrewwilltellyouthelatestinformationatanytime.

7.Wellapplyfortake-offclearanceassoonastheweatherisgettingbetter.

8.Theflightwillbedelayedforabouttwohoursduetothegroundfog.

9.Owingtotheairtrafficcontrol,we'llwaituntilatake-offclearanceisgiven.

III.請完成下列填空

airtrafficcontrol,twenty,trafficcontrol,information,belongings,terminal,

apologize,cooperation.

第四部分練習題答案

第四單元

I.請將下列句子翻譯成中文

1.救生衣在您座椅下方U

2.氧氣面罩在您頭部上方。

3.在飛機滑行，降落，顛簸和著陸期間，請系好安全帶。

4.本架飛機共有8個緊急出口，分別位于客艙的前部，中部和后部。

5.請您回到座位上好嗎?飛機馬上要起飛了。

6.請您把椅背放直好嗎？只要按一下扶手上的按鈕。

7.請在安全帶信號解除前坐在座位上，系好安全帶。

8.把帶子穿進帶扣，然后抽緊，就這樣。

9.前艙和后艙都有衛生間。

10.我們的飛行時間大約3小時。

11.北京到上海的飛行距離為1174公里。

12.我們的飛行高度為10000米。

13.我們的巡航速度是每小時1000公里。

14.我們的機組由10人組成，包括5名乘務員和1名安全員。

15.請系好安全帶，將座椅靠背調整到垂直位置。

16.先生/女士，我們的飛機已經開始滑行，請關閉您的手機電源。

17.先生/女士,我們飛機馬上就要起飛了，為了您的安全,請您馬上回到座位上

坐好并系好安全。

18.飛機馬上要起飛了，離開您的座位是非常危險的。

19.先生，我知道這個電話對您非常重要。但是，為了保證飛行安全，我必須請

您關閉手機電源。

20.我們的飛機馬上就要起飛了，請調直座椅靠背。

21.飛機馬上要起飛了，為了您的安全請把遮光板打開。（以便我們隨時可以看

到外面發生的緊急情況。）

22.因為安全原因，飛機上嚴禁吸煙。

23.請確保您的電子設備已經關閉或調至匕行模式。

24.請您坐好，系好安全帶，收起小桌板，調直座椅靠背，

25.靠窗邊的旅客請您協助將遮光板拉開。

26.請將移動電話等電子設備設置為飛行模式。

27.保持緊急出口的暢通。

II.請完成下列填空

1.oxygen,above,automatical1y,firmly,flow,nose,slip,clastic,secure,

assist.

2.vest,slip,buckles,waist,firmly,inflate,cabin,further,either.

3.emergency,located,rear,lead,lead,indicate,review,instruction.

4.shortly,fasten,tray,upright,window,sunshades,electronic,

switched,exits,cooperation.

5.patience,plane,safety,fasten,stow,adjust,upright,headphones,

electronic,stewed,electronic,switched,airplane,emergency,

lavatories.

第四部分練習題答案

第五單元

I.請將下列句子翻譯成中文

1.現在安全帶信號已解除。

2.衛生間有人用著。

3.衛生間沒人。

4.毛毯及枕頭放在上面的柜中，遮目鏡及襪子放在您的座位上。

5.請您不要使用手提電話/激光唱機/調頻收音機。

6.祝您旅途愉快。

7.衛生間位于前艙/后艙。

8.只需把安全帶插進鎖扣，拉緊。

II.請將下列句子翻譯成英文

1.Nosmokingisallowedinthelavatories.

2.Wehaveenteredanareaofturbulence.Theplanemaybeverybumpy.

3.Pleasefastenyourseatbeltanddon/twalkaboutinthecabin.

4.Youcoulddrawdowrthewindowshadeandturnthereadinglightoffandfasten

yourseatbeltsothatyoucantakeagoodnap.

5.Thankyouforansweringmyquestions.

6.Canyoutellmehowtofastentheseatbelt?

7.Wouldyoupleasereturnyourseatbacktotheuprightposition?

8Justpressthebuttononyourarmrest.

HI.請完成下列填空

1.turnedoff

2.stowed

3.fastened

4.cruisingspeed

5.flyingtime

6.thereadinglight

7.Dim

8.flightattendant

9.cellularphone/CDplayer/FMreceiver

IV.廣播詞填空

1.ChinaSouthernAirlines,CZ5384,Harbin,Xiamen,Jinan,Harbin,Xiamen,

2700,3,55,Gaoqiinternational,18:40,Along,Shandong,Jinan,TheYellow

Sea,safety,seatbelt,turbulence,thein-flightentertainmentprograms,

assistance,comfortable

2.FastenSeatBelt,turbulence,HarbinInternational（任意機場即可）,entryforms,

catering

第四部分練習題答案

第六單元

I.請將下列句了翻譯成中文

1.供餐期間請將座椅靠背調直。

2.我們有魚肉、雞肉、烤牛肉和豬肉，您更喜歡哪種？

3.您想來一些隨餐飲料嗎？

4.我可以為您提供一些點心嗎？我們有餅干、曲奇餅、奶油蛋糕，您需要什么？

5.飛機上的餐食既可以滿足中式口味，也可以滿足西式口味。

6.我們有一系列中餐菜肴供您選擇，我推薦您番茄牛肉。

7.您需要什么樣的烤牛肉？嫩的、適中的還是全熟的。

8.頭等艙和商務艙酒水免費提供。

9.很抱歉供餐延誤，我們在廚房遇到了一些麻煩。

10.針對如何提高客艙服務，您能給我們提供一些建議嗎？

H.請將下列句子翻譯成英文

1.Pleasewaitamoment.Tilcheckinthegalley.

2.Inafewminuteswe'llbeservingdrinks.Pleaseputdownyourtraytabic.

3.Dinnerwillbeservedatabout11:30.

4.Weofferachoiceofbeveragesincludingteaandcoffeeaswellasalcoholicandsoft

drinks

5.Softdrinksarefreetoallpassengers.

6.Tmterriblysortyaboutthat.Howcarelessofme!

7.Whendoyouservedinner?

8.Wouldyouliketogivemesomesuggestions?

9.It'smypleasuretoserveyou.Wcdon'taccepttips.

10.Enjoyyourdinner.

in.請完成下列填空

1.serving,put,front,back,upright

2.serving,any,attendants,well,drinks,enjoy

3.served,have,in,will,For,passenger

4.May,would,by,call,for

5.met,required,calm,fastened,position,cabin,been,cooperation

IV.回答問題

1.Introducesomealcoholicdrinksonboard.

beer啤酒,wine葡匐酒:whitewine白葡40酒，redwine紅葡萄酒,champagne香

檳酒,whisky威士忌酒,Brandy白蘭地酒,Vodka伏特加酒,Rum朗姆酒，Gin杜

松子Tequila龍舌蘭酒andsoon.

2.Introducesomesoftdrinksonboard.

Cocacola可口可樂,Pepsi百事可樂,Sprite雪碧,Fanta芬達,milk牛奶,fruitjuice

果汁greentea綠茶,blacktea紅茶,herbaltea草藥茶,lemontea檸檬茶andsoon.

3.Introducesomefoodordishesonboard.

fish魚肉chicken雞肉vegetarianmeal素食bacon培根，ham火腿，sausages

香腸sandwiches三明治beefwithtomatoes番茄牛肉roastbeef烤牛肉andso

on.

第四部分練習題答案

第七單元

L請完成下列填空

l.CAACJournal,ChinaDaily

2.questions,cabinattendants

3.film,afew

4.headsets,program

S.folksongs,popmusic,favoritechannel

6.一副耳機

7.中國日報

8.給我換一副

9.調?下,聽音樂

II.請將下列句子翻譯成中文

1.然后你能選擇不同的頻道選擇不同的音樂，通過按扶手的那些數字。

2.我們要收耳機了。但愿您喜歡這個節目。

3.我們播放民歌、古典音樂、流行音樂和中國戲劇。您可以選擇您喜歡的頻道。

4.順便說一下，今天的電影有什么推薦嗎？

5.瞧！只要把小耳塞插入您的耳朵，這個插頭插入椅了?扶手上的插座孔內，然后

轉動撥盤，您就能聽到不同的音樂。

6.如果你有任何問題，請向客艙乘務員尋求幫助。

7.我們有《中國民航》、《人民日報》、《中國民航機上雜志》、《中國日報》和其他

地方報紙供您閱讀，您要哪一種？

8.請調整屏幕亮度以適應您的舒適度。

9.您可以閱讀我們的機上雜志，了解最新新聞和旅行提示。

10.對于娛樂系統臨時故隙造成的不便，我們深表歉意。

11.我們也為年輕乘客提供兒童電影和卡通片。

12.請確保您的耳機音量適中，避免打擾其他乘客。

III.請將下列句子翻譯成英文

1.Therewillbeafilmoninafewminutes.

2.Thenyoucanchoosedifferentchannelsfordifferentmusicbypressingthose

numbersonthearmrest.

3.WehaveCAACJournaiPeople'sDaily,CAACin-flightmagazines,ChinaDailyandother

localpapersforyoutoread.Whichwouldyoulike?

4.Wearegoingtocollecttheheadsets.Wedohopethatyouhaveenjoyedtheprogram.

5.Look!Justputtheearplugsintoyourearsandthisplugintothisholeatyourseat

armrest.Thenyouturnthisdialandyoucangetdifferentkindsofmusic.

6.Weofferfolksongs,classicalmusic,popmusicandChineseoperas.Soyoucanchoose

yourfavoritechannel.

7.Bytheway,doyouhaveanyrecommendationsaboutthemovietoday?

8.Youcanviewourflightmaptotrackyourprogress.

9.Oneoftheheadsetsdoesn'twork.Illgiveyouanotherone.

10.Weapologizeforanyinconveniencecausedbythetemporarymalfunctionofthe

entertainmentsystem.

1l.Youcanaccessthein-flightentertainmentsystembytouchingthescreeninfrontof

you.

12.Youcanreadourin-flightmagazinesforthelatestnewsandtraveltips.

13.Pleaseadjustthescreenbrightnesstosuityourcomfort.

14.Passengerscanenjoythelatestblockbustersthroughourin-flightentertainment

system.

IV.請完成下列填空

英文廣播（一）：inform,flight,Headsets,flight，assistance,contact

英文廣播（二）：apologize,differs,guide,program,of,any

英文廣播（三）：entertainment,wide,cartoons,need,program,ask,hope,

board

英文廣播（四）：attention,order,entertainment,will,headsets,channel

wish,questions,flight,assistance

第四部分練習題答案

第八單元

I.請根據漢語提示將下列句子補充完整。

1.duty-freeitems

2.Would?anything

3.How,pay

4.goover

5.disappointed

6.rateofexchange

7.upto

8.catalogue

9.cosmetics,chocolate

10.sign

11.anything

12.would,quality

13.duty-freeitems

14.category

15.avarietyof，basedon

16.guarantccd

17.seriously,after-salesservice

18.abottleof,tax-free

19.regulations,disembarking

2O.arangeof

21.notonly,butalso,opportunity

22.perfumes,diverse

23.homeuniquesouvenirs,memory

24.regulations,experience

25.fordetails

n.請將下列句子翻譯成中文

i.請告訴我進口商品的免稅額度是多少。

2.我想買一些免稅商品，在哪里可以找到它們？

3.我可以在免稅店買煙酒嗎？

4.購買免稅商品時需要出示任何證件嗎？

5.免稅店的價格比普通商店低很多。

6.我要去?個稅率很高的國家旅行，應該在免稅店買禮物嗎?

7.免稅店提供種類豐富的奢侈品。

8.在免稅店購物有購買限額嗎？

9.我不確定在免稅店購買的商品是否可以申請退稅。

10.我可以在免稅店買電子產品和家用電器嗎？

11.免稅店總是擠滿了游客。

12.我打算在免稅店買一些香水和化妝品。

13.免稅店的價格是固定的還是可以議價的？

14.我不熟悉這個國家的免稅規定，你能幫我嗎？

15.免稅店是購買奢侈品省錢的好地方。

16.我打算從免稅店給我的朋友們買些紀念品。

17.我想知道我能不能在免稅店買到珠寶。

18.我可以在免稅店用信用卡付款嗎？

19.免稅店位于機場的國際出發區。

20.免稅店的工作人員非常樂于助人且友好。

IIL請將下列句子翻譯成英文。

1.Duty-freegoodsrequirespecialhandlingduringcustomsinspection.

2.Touristscanpurchaseavarietyofduty-freeitemsattheduty-freeshop.

3.Thepricesofduty-freegoodsarcusuallylowerthanthoseofregulargoods.

4.Whenbringingduty-freegoodsintothecountry,youneedtoshowtheshopping

voucherstothecustoms.

5.Duty-freegoodsareagoodwaytosavemoneywhentraveling.

6.Theduty-freeshophasawiderangeofgoods,includingcosmetics,alcohol,

tobacco,etc.

7.Thereisusuallyalimitonthequantityofduty-freegoodsyoucanbuy.

8.Duty-freeshopsarcusuallylocatedatentryandexitportssuchasairportsand

seaports.

9.Thetaxrefundpoliciesforduty-freegoodsvaryfromcountrytoregion.

10.Whenshoppingatduty-freeshops,touristsneedtounderstandandabidebythe

localshoppingregulations.

11.Duty-freegoodsareanindispensablepartoftraveling.

12.Thequalityofgoodsinduty-freeshopsisusuallyveryhigh.

13.Thepriceadvantageofduty-freegoodsmakesthemapopularchoice.

14.Touristscanenjoytax-freebenefitswhenshoppingatduty-freeshops.

15.Duty-freegoodsareusuallypackagedveryexquisitely.

16.Thebusinesshoursofduty-freeshopsmaybedifferentfromthoseofregularshops.

17.Duty-freegoodsareagreatchoiceforbuyingsouvenirswhiletraveling.

18.Staffatduty-freeshopsareusuallyveryfriendlyandprofessional.

19.Thepricesofduty-freegoodsmayvarybybrandandmodel.

20.Whenshoppingatduty-freeshops,touristsshouldcarefullycheckthepackaging

andlabelsofthegoods.

IV.請完成下列填空。

1)board

2)inform

3)duty-free

4)range

5)aware

6)Enjoy

2.

1)Firstly

2)regulations

3)receipts

4)avoid

5)with

6)your

第四部分練習題答案

第九單元

I.請將下列句子翻譯成中文

1.請扶著我的肩膀，我將為您指引座位。

2.您頭頂上的這個按鈕是空調旋鈕，您可以旋轉它來調節空調。

3.您可以通過吃零食或嚼口香糖來緩解耳痛。

4.由于客艙內氣壓變化，您的耳朵會感到有些不舒服

5.抱歉現在沒有空座位了。

6.一次一粒。過一會兒您就會感覺好些的。

7.清潔袋就在你面前的座位口袋里。

8.大約登機半小時后，我開始感到不舒服。

9.飛機起飛后，您可以按下按鈕控制椅背，這樣您會感覺更舒適。

II.請將下列句子翻譯成英文

1.Haveyoueversufferedfromairsicknessbefore?You'reprobablyairsick.

2.WhatcanIdoforyou?

3.Justamoment.I'llgotothefrontandgetsomemedicineforyou.

4.Wehavesomeemptyseatsinthefrontofthecabin.Icantakeoutthearmrestsand

letyouliedown.

5.Illlookforadoctorandaskforanambulancewhenwereachtheairport.

6.Whenandwheredoyouthinkyoulostyourhandbag?Areyousureyoulostitinthe

cabin?

7.Holdyourbreathandswallowatthesametime.

8.Howlonghaveyoubeenlikethis?

9.Letmehelpyouwithyourluggage.

10.Wouldyouliketoputyourluggageintheoverheadstorageorundertheseatin

frontofyou?

11.Ifyouneedanyhelp,pleasepressthecallbuttonandletmeknow.

III.請完成下列填空

10.attention,inneedof,physicianidentify

11.attention,medical,decided,ShanghaiHongqiao（開放題），arrive,70（開放題）

12.found,handedzinto,cabin,claim

第四部分練習題答案

第十單元

I.請將下列句子翻譯成中文

1.請將座椅靠背調直，并系好安全帶。

2.我們的機長決定緊急迫降。

3.我們的機長完全有信心使飛機安全著陸。

4.請坐好,系好安全帶。

5.請您一出客艙就把拉環拉下來。

6.在飛機完全停止之前，您不能解開安全帶。

7.你可以把這些拉環拉下來，或者向充氣管里吹氣。

8.你可以通過拉下這些拉環來充氣，或者你可以直接對著充氣管吹氣。

n.請將下列句子翻譯成英文

l.Theplaneissobumpy.

2.Ourcaptainhasdecidedtomakeanemergencylanding.

3.Pleaseadoptthebraceposition.

4.Tiltakethelifevestfromtheoverheadcompartmentforyou.

5.Yourlifevestisunderyourseat.

6.Ifallpassengersinflatetheirlifevests,therewillbenoroominsidethecabin.

7.Itisdangerouswhenusingtheemergencyescapechute.

8.Ourplanehaseightemergencyexits.

9.Followtheinstructionsofthecabincrew.

III.請完成下列填空

1、seated,theoverheadlockers,,cooperation

2、experiencing,turbulence,seatbelt,lavatories,regret

第四部分練習題答案

第十一單元

I.請將下列句子翻譯成中文

1.您按一下扶手上的按鈕就可以了。

2.天氣預報預測雨會下一整天。

3.我想把表調到北京時間。

4.我需要辦理出入境檢查和海關手續嗎？

5.您下一班飛機何時起飛？

6.我們會在11：25到達北京，您有足夠的時間轉機。

7.請您系好安全帶。飛機正在下降。

8.抱歉，我能打擾你一下嗎？

9.我們馬上就要著陸了，洗手間已經停止使用。

10.我完仝失去了時間感。

11.能多告訴我一些關于鄭州的天氣情況嗎？

H.請將下列句子翻譯成英文

l.Ourplaneisreadytolandnow.Forthesakeofsafety,pleasestayinyourseatand

keepyourseatbeltfastened.

2.It,seasytoputthetableinorder.Justputituprightandturnthisknobtightly.

3.Weestimatethattheplanewillbeonthegroundinabouttenminutes.

4.Afterlanding,pleasetakeyourbelongingswithyouwhenyoudisembark.

5.Youfeelpainsinyourearsbecauseofachangeinairpressure.

6.Ifyouholdyournoseandbloworjustopenandshutyourmouth,it'IIhelp.

7.Pleasedon'thesitatetocallusifyouhaveanyquestionsordifficultiesinfillingout

theseforms.Weshallbemorethanhappytoassist.

8.Wehave