2026秋統(tǒng)編版九年級語文上冊古詩詞

2026秋統(tǒng)編版九年級語文上冊古詩詞匯總

新九上語文古詩詞原文+譯文

一、第三單元詩詞三首（必考全文默寫）

1.行路難（其一）唐?李白

原文

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四

顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，

忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在？長風破浪會

有時，直掛云帆濟滄海。

譯文

金杯里美酒一斗價值十千，玉盤中珍貴菜肴值錢上萬。我卻放

下酒杯、丟下筷子吃不下，拔出寶劍環(huán)顧四周，心中一片迷茫。想

渡過黃河，堅冰堵塞河道；想登上太行山，大雪封蓋群山。遙想當

年呂尚閑暇時在碧溪垂釣，伊尹也曾夢見乘船繞日而行。行路難啊,

行路難！眼前岔路這么多，我如今該去往何方？堅信乘風破浪的時

機終會到來，到時揚起高高的船帆，橫渡茫茫滄海。

2.酬樂天揚州初逢席上見贈唐?劉禹錫

原文

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻

似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，

暫憑杯酒長精神。

譯文

1

我被貶到巴山楚水這片凄涼荒遠之地，二十三年長久被朝廷拋

棄。懷念舊友，只能空自吟誦《思舊賦》；回到家鄉(xiāng)，物是人非，

竟像當年爛斧柄的樵夫。沉船旁邊，千萬船只競相駛過；枯樹前面，

萬千樹木春意盎然。今天聽你為我吟誦這首贈詩，暫且借著這杯美

酒，振作起精神。

3.水調歌頭?明月幾時有宋?蘇軾

原文

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲

乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡

離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。

譯文

皎潔的明月從什么時候出現(xiàn)？我端起酒杯詢問蒼天。不知道天

上的月宮，今夜是哪一年。我想要乘著清風回到天上，又害怕美玉

建成的樓閣太高，承受不住刺骨的寒冷。月下起舞，身影隨人舞動，

天上哪里比得上人間溫暖美好。月光轉過朱紅色樓閣，低低灑進雕

花門窗，照著難以入眠的我。月亮不該對人存有怨恨，可為什么總

在人們離別時才圓滿？人間總有悲歡離合，月亮也有陽晴圓缺，這

種事自古以來就難以周全。只希望彼此親人平安長壽，即便相隔千

里，也能共賞這一輪明月。

二、第三單元課外古詩詞誦讀（4首）

2

4.月夜憶舍弟唐?杜甫

原文

戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆

分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。

譯文

邊防的鼓聲響起，路上行人斷絕；邊塞秋夜，傳來孤雁哀鳴。

從今夜開始進入白露節(jié)氣，露水更涼；可在我心中，還是家鄉(xiāng)的月

亮最明亮。家中兄弟全都離散漂泊，家園不復存在，無從打聽彼此

生死。平時寄書信常常無法送達，更何況眼下戰(zhàn)亂還沒有停息。

5.長沙過賈誼宅唐?劉長卿

原文

三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。秋草獨尋人去后，寒林空

見日斜時。漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知？寂寂江山搖落處，

憐君何事到天涯！

譯文

賈誼被貶在此居住三年，千百年間只留下遷客無盡悲愁。秋草

叢生，我獨自尋訪人去樓空的故居；寒林蕭瑟，只看見夕陽緩緩西

沉。漢文帝本是賢明君主，對賈誼尚且恩情淡??；湘江水無情，憑

吊懷古又有誰能懂得我的心事？蕭條冷落、草木凋零的江山間，我

憐惜你賈誼，又何嘗不是憐惜自己，為何淪落天涯！

6.左遷至藍關示侄孫湘唐?韓愈

原文

3

一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事，肯將衰

朽惜殘年！云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，

好收吾骨瘴江邊。

譯文

早上一封奏章遞到皇宮，傍晚就被貶往八千里外的潮州。本想

替朝廷革除有害朝政的弊端，怎肯顧惜自己衰老的晚年！云霧橫亙

秦嶺，我的故鄉(xiāng)在哪里？大雪封堵藍關，馬兒也不肯向前。我知道

你遠道而來定有心意，日后就在瘴氣彌漫的江邊，收拾我的尸骨吧。

7.商山早行唐?溫庭筠

原文

晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。榔葉落

山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

譯文

清晨起身，車馬鈴鐺叮當作響；漂泊在外的旅人，心中思念故

鄉(xiāng)，滿心悲涼。雞鳴聲聲，茅草小店上空掛著殘月；木板橋上鋪滿

寒霜，印著行人足跡。榔樹枯葉鋪滿山間小路，白色枳花映亮驛站

墻壁。由此想起昨夜夢回杜陵的景象，曲折池塘里，滿是戲水野鴨

大雁。

三、第六單元詩詞曲五首

8.十五從軍征（漢樂府）

原文

4

十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人：〃家中有阿誰？〃〃遙

看是君家，松柏冢累累?！ㄍ脧墓犯]入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，

井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持作羹。羹飯一時熟，不知飴阿誰。

出門東向看，淚落沾我衣。

譯文

十五歲就離家出征，到八十歲才得以返鄉(xiāng)。路上遇見同鄉(xiāng)鄰居，

我問道：〃我家中還有什么親人？〃同鄉(xiāng)答道：〃遠遠望去那一片松

柏之下，就是你家，如今已是一片墳墓。〃野兔從墻下狗洞鉆進鉆

出，野雞在屋梁上亂飛。庭院里長出野生谷子，井臺邊生滿野生葵

菜。我搗好野谷煮飯，采摘葵菜做湯羹。飯菜很快都做好了，卻不

知道該給誰吃。走出大門朝東邊遠望，辛酸淚水簌簌落下，浸濕了

我的衣衫。

9.白雪歌送武判官歸京【唐】岑參

原文

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬

樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，

都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲

歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺

東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉不見君，雪上空留馬行處。

譯文

北風席卷大地，吹斷白草，塞北八月就飄起大雪。仿佛一夜之

間春風吹來，千萬棵樹上梨花競相盛開。雪花飄進珠簾，打濕帳幕，

5

狐皮大衣也不保暖，錦緞被子顯得單薄。將軍的硬弓凍得拉不開，

都護的鐵甲冰冷難以穿上。沙漠縱橫交錯結著百丈寒冰，昏暗陰云

在萬里長空凝固不散。主帥帳內設酒宴送別歸京友人，胡琴、琵琶、

羌笛輪番奏樂。傍晚大雪紛飛落滿軍營轅門，狂風拉扯紅旗，旗幟

凍硬無法飄動。在輪臺東門外送你啟程，臨行大雪鋪滿天山道路。

山路曲折迂回，漸漸看不見你的身影，雪地上只留下一行馬蹄印跡。

10.南鄉(xiāng)子?登京口北固亭有懷【宋】辛棄疾

原文

何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡

長江滾滾流。年少萬兜鰲，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手？曹

劉。生子當如孫仲謀。

譯文

從哪里才能眺望中原故土？登上北固樓，眼前只有一片風光。

古往今來多少王朝興衰往事，綿長無盡，如同滾滾東流、永不停歇

的長江。孫權年輕時就統(tǒng)領千軍萬馬，占據(jù)東南江山，征戰(zhàn)不休。

天下英雄誰能與他抗衡？只有曹操和劉備。難怪曹操感嘆，生兒子

就要像孫權那樣有雄才大略。

11.過零丁洋【宋】文天祥

原文

辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮

沉雨打萍?；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死？

留取丹心照汗青。

6

譯文

回想我一生坎坷，依靠科舉入仕；戰(zhàn)亂四起，如今已熬過四年。

國家山河支離破碎，如同風中飄散柳絮；我一生漂泊坎坷，像雨中

沉浮的浮萍。當年在惶恐灘兵敗，滿心驚懼；如今身陷零丁洋，孤

苦無依。自古以來人生誰能免于一死？我要留存一片赤誠忠心，永

載史冊，光耀千秋。

12.山坡羊?潼關懷古【元】張養(yǎng)浩

原文

峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。望西都，意躊躇。傷

心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。

譯文

群山像是從四面八方聚攏而來，黃河波濤洶涌如發(fā)怒一般，潼

關外有黃河、內有華山，地勢險要。遙望古都長安，內心思緒起伏、

感慨萬千。經過秦漢舊地，令人滿心傷感，昔日無數(shù)宏偉宮殿，如

今全都化作塵土。王朝興盛之時，百姓受苦；王朝覆滅之時，百姓

依舊受苦。

四、第六單元課外古詩詞誦讀（4首）

13.咸陽城東樓唐?許渾

原文

7

一上高城萬里愁，兼葭楊柳似汀洲。溪云初起日沉閣，山兩欲

來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，

故國東來渭水流。

譯文

一登上高高的城樓，萬里鄉(xiāng)愁涌上心頭；水邊蘆葦、岸邊楊柳，

像極了江南沙洲。溪邊云霧剛剛升騰，夕陽隱沒樓閣；山雨即將來

臨，狂風灌滿整座城樓。黃昏時分，飛鳥落入秦宮荒蕪草地；秋蟬

在枯黃樹葉間鳴叫，漢宮滿目蕭瑟。來往路人不必追問秦漢興亡舊

事，昔日故國早已消逝，只有渭水從東邊不停奔流。

14.無題唐-李商隱

原文

相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成

灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，

青鳥殷勤為探看。

譯文

相見難得，離別更是難舍；暮春春風微弱，百花凋零。春查直

到死去，蠶絲才吐盡