KE-430D套結(jié)機(jī)中文使用說(shuō)明書

KE-430D

直接驅(qū)動(dòng)式電腦平縫打結(jié)機(jī)

BE-438D

直接驅(qū)動(dòng)式電腦平縫釘扣機(jī)

非常感謝您購(gòu)買兄弟牌工業(yè)縫紉機(jī)。在使用縫紉機(jī)之前，請(qǐng)仔細(xì)閱讀<為了您的安全使用>和使用說(shuō)明書。

工業(yè)縫紉機(jī)的特性之一,因?yàn)橐跈C(jī)針和挑線桿等運(yùn)動(dòng)另部件附近進(jìn)行作業(yè),而這些另部件很容易引起受傷的危險(xiǎn),

所以請(qǐng)?jiān)谑苓^(guò)培訓(xùn)的人或熟練人員的安全操作知識(shí)的指導(dǎo)下,正確地使用本縫紉機(jī)。

為了您的安全使用

1.安全使用的標(biāo)記及其意義

本使用說(shuō)明書及產(chǎn)品所使用的標(biāo)記和圖案記號(hào)是為了您的安全而正確地使用產(chǎn)品,防止您及其他人受到危害和損害。

表示方法及含意如下。

說(shuō)明

危險(xiǎn)如果忽視此標(biāo)記而進(jìn)行了錯(cuò)誤的操作,必將導(dǎo)致死亡或重傷。

注意如果忽視此標(biāo)記而進(jìn)行了錯(cuò)誤的操作,有可能會(huì)引起人員受傷及造成設(shè)備損壞。

圖案和符號(hào)

……該符號(hào)(△)表示“應(yīng)注意事項(xiàng)”。

三角中的圖案表示必須要注意的實(shí)質(zhì)內(nèi)容。

(例如，左邊的符號(hào)表示“當(dāng)心受傷”。)

……該符號(hào)()表示“禁止”。

……該符號(hào)(●)表示“必須”。

圓圈中的圖案表示必須要做的事情的實(shí)質(zhì)內(nèi)容。

(例如，左邊的符號(hào)表示“必須接地”。)

KE-430D,BE-438Di

2.安全注意事項(xiàng)

危險(xiǎn)

在關(guān)閉電源開關(guān)并將電源插頭從插座上拔下后,至少等待5分鐘,再打開控制箱蓋。觸摸帶有高電壓的區(qū)域

將會(huì)造成人員傷亡。

注意

使用環(huán)境

應(yīng)避免在強(qiáng)電氣干擾源(如高頻焊機(jī))的附近使環(huán)境溫度應(yīng)在5℃~35℃的范圍內(nèi)使用。

用本縫紉機(jī)。低溫或高溫會(huì)影響縫紉機(jī)的正確操作。

強(qiáng)電氣干擾源可能會(huì)影響縫紉機(jī)的正確操作。

相對(duì)濕度應(yīng)在45%~85%的范圍內(nèi),并且設(shè)備內(nèi)不

電源電壓的波動(dòng)應(yīng)該在額定電壓的±10%以內(nèi)的會(huì)形成結(jié)露的環(huán)境下使用。干燥或多濕的環(huán)境和

環(huán)境下使用。結(jié)露會(huì)影響縫紉機(jī)的正確操作。

電壓大幅度的波動(dòng)會(huì)影響縫紉機(jī)的正確操作。

使用時(shí)應(yīng)避免暴露于直射的陽(yáng)光下。

電源容量應(yīng)大于縫紉機(jī)的消耗電量。直射的陽(yáng)光下可能會(huì)影響正確操作。

電源容量不足會(huì)影響縫紉機(jī)的正確操作。萬(wàn)一發(fā)生雷電暴風(fēng)雨時(shí),關(guān)閉電源開關(guān),并將電源

插頭從插座上拔下。

雷電可能會(huì)影響縫紉機(jī)的正確操作。

安裝

請(qǐng)讓受過(guò)培訓(xùn)的技術(shù)人員來(lái)安裝縫紉機(jī)。所有電纜應(yīng)固定在離活動(dòng)部件至少25mm以外處。

另外，不要過(guò)度彎曲電纜或用卡釘固定得過(guò)緊，

會(huì)引起火災(zāi)或觸電的危險(xiǎn)。

請(qǐng)委托購(gòu)買商店或電氣專業(yè)人員進(jìn)行電氣配線。

請(qǐng)?jiān)跈C(jī)頭及馬達(dá)上安裝安全罩殼。

縫紉機(jī)重約56Kg,安裝工作必須由兩人以上來(lái)完

成。

如果使用帶小腳輪的工作臺(tái)，則應(yīng)該固定小腳輪，

在安裝完成前,請(qǐng)不要連接電源，如果誤踩腳開關(guān)，使其不能移動(dòng)。

縫紉機(jī)動(dòng)作會(huì)導(dǎo)致受傷。使用潤(rùn)滑油和黃油時(shí)，務(wù)必戴好保護(hù)眼鏡和保護(hù)

手套等，以防潤(rùn)滑油落入眼中或沾在皮膚上，這

縫紉機(jī)頭倒下或豎起時(shí)，請(qǐng)用雙手進(jìn)行操作。是引起發(fā)炎的原因。

另外在頭倒下的狀態(tài)下，在臺(tái)板處或手輪處不要另外，潤(rùn)滑油或黃油不能飲用，否則會(huì)引起嘔吐

用力壓?？p紉機(jī)滑落是造成受傷或縫紉機(jī)損壞的和腹瀉。

原因。將油放在小孩拿不到的地方。

必須接地。接駁地線不牢固，是造成觸電或誤動(dòng)

作的原因。

iiKE-430D,BE-438D

注意

縫紉

本縫紉機(jī)僅限于接受過(guò)安全操作培訓(xùn)的人員使為了安全起見(jiàn),在使用本縫紉機(jī)之前,請(qǐng)安裝保護(hù)

用。裝置。如果未安裝這些安全裝置就使用縫紉機(jī),會(huì)

本縫紉機(jī)不能用于除縫紉外的任何其他用途。造成人身傷害及縫紉機(jī)損壞。

使用本縫紉機(jī)時(shí)必須戴上保護(hù)眼鏡?？p紉過(guò)程中不要觸摸任何活動(dòng)部件或?qū)⑽锛吭?/p>

如果不戴保護(hù)眼鏡，斷針時(shí)就會(huì)有危險(xiǎn)，機(jī)針的運(yùn)動(dòng)部件上，因?yàn)檫@會(huì)導(dǎo)致受傷或縫紉機(jī)損壞。

折斷部分可能會(huì)彈入眼睛并造成傷害。

如果縫紉機(jī)操作中發(fā)生誤動(dòng)作，或者如果聽到異

發(fā)生下列情況時(shí),請(qǐng)切斷電源。當(dāng)誤踩腳開關(guān)時(shí)，常的噪聲或聞到異常的氣味，應(yīng)立即切斷電源。

縫紉機(jī)動(dòng)作會(huì)導(dǎo)致受傷。然后請(qǐng)與購(gòu)買商店或受過(guò)培訓(xùn)的技術(shù)人員聯(lián)系。

·機(jī)針穿線時(shí)

·更換機(jī)針或梭芯時(shí)如果縫紉機(jī)出現(xiàn)故障時(shí)，請(qǐng)與購(gòu)買商店或受過(guò)培

·縫紉機(jī)不使用，或人離開縫紉機(jī)時(shí)。訓(xùn)的技術(shù)人員聯(lián)系。

如果使用帶小腳輪的工作臺(tái)，則應(yīng)該固定小腳輪，

使其不能移動(dòng)。

清潔

在開始清潔作業(yè)前，請(qǐng)切斷電源。如果誤踩了腳使用潤(rùn)滑油和黃油時(shí)，務(wù)必戴好保護(hù)眼鏡和保護(hù)

開關(guān)，縫紉機(jī)動(dòng)作會(huì)導(dǎo)致人員受傷。手套等，以防潤(rùn)滑油落入眼中或沾在皮膚上，這

是引起發(fā)炎的原因。

另外，潤(rùn)滑油或黃油不能飲用，否則會(huì)引起嘔吐

和腹瀉。

將油放在小孩拿不到的地方。

維護(hù)和檢查

只有經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的技術(shù)人員才能進(jìn)行縫紉機(jī)的維在必須接上電源開關(guān)進(jìn)行調(diào)整時(shí),務(wù)必十分小心

修,保養(yǎng)和檢查。遵守所有的安全注意事項(xiàng)。

與電氣有關(guān)的維修、保養(yǎng)和檢查請(qǐng)委托購(gòu)買商店縫紉機(jī)頭倒下或豎起時(shí)，請(qǐng)用雙手進(jìn)行操作。

或電氣專業(yè)人員進(jìn)行。另外在頭倒下的狀態(tài)下，在臺(tái)板處或手輪處不要

發(fā)生下列情況時(shí)，請(qǐng)關(guān)閉電源。并拔下電源線插用力壓?？p紉機(jī)滑落是造成受傷或縫紉機(jī)損壞的

座。否則誤踩下腳開關(guān)時(shí)，縫紉機(jī)動(dòng)作會(huì)導(dǎo)致受原因。

傷。

請(qǐng)使用兄弟工業(yè)公司指定的更換零部件。

·檢查、調(diào)整和維修

·更換旋梭等消耗零部件

取下的安全保護(hù)裝置,再次安裝時(shí),請(qǐng)務(wù)必安裝在

原位上,并檢查能否正確地操作。

未經(jīng)授權(quán)而對(duì)縫紉機(jī)進(jìn)行改裝而引起的縫紉機(jī)損

壞不在保修范圍內(nèi)。

KE-430D,BE-438Diii

3.警告標(biāo)簽

縫紉機(jī)上有下列警告標(biāo)簽。

當(dāng)使用縫紉機(jī)時(shí)，請(qǐng)遵守標(biāo)簽上的說(shuō)明。如果標(biāo)簽脫落或模糊不清，請(qǐng)和購(gòu)買商店聯(lián)系。

12

3必須保證接地。如果接地不可靠，很有可能受到嚴(yán)重

電擊，操作也可能出現(xiàn)問(wèn)題。

安全保護(hù)裝置

護(hù)眼板，護(hù)指器，松線電磁鐵蓋，

4表示轉(zhuǎn)動(dòng)方向

挑線桿防護(hù)罩，側(cè)蓋，后蓋

挑線桿防護(hù)罩

護(hù)眼板

松線電磁鐵蓋

護(hù)指器

后蓋

側(cè)蓋

4399Q4467Q

ivKE-430D,BE-438D

目錄

1.各部件名稱·········································15.操作盤的使用方法（基本操作）···29

5-1.每個(gè)操作盤部件的名稱和功能······················29

2.規(guī)格·····················································2

5-2.程序號(hào)的設(shè)置方法·····································31

2-1.縫紉機(jī)規(guī)格··············································2

5-3.橫向倍率/縱向倍率的設(shè)置方法·····················31

2-2.預(yù)設(shè)圖案表（KE-430D）····························3

5-4.縫紉速度的設(shè)置方法··································31

2-3.預(yù)設(shè)圖案表（BE-438D）····························8

5-5.縫紉圖案的確認(rèn)（KE-430D）·····················32

3.安裝方法············································115-6.縫紉圖案的確認(rèn)（BE-438D）·····················33

3-1.臺(tái)板加工圖·············································115-7.壓腳/鈕扣夾上升量的設(shè)置···························34

3-2.安裝控制箱·············································12

6.操作盤的使用方法（上級(jí)操作）···35

3-3.安裝油盤················································12

6-1.實(shí)用功能一覽···········································35

3-4.安裝縫紉機(jī)頭部·······································13

6-2.存儲(chǔ)器開關(guān)的設(shè)置方法·······························36

3-5.安裝操作盤·············································14

6-3.存儲(chǔ)器開關(guān)一覽表·····································37

3-6.安裝踏腳用復(fù)合件····································14

6-4.底線計(jì)數(shù)器的使用方法·······························38

3-7.安裝線架················································15

6-5.生產(chǎn)量計(jì)數(shù)器的使用方法····························39

3-8.安裝鈕扣盤（BE-438D）···························15

6-6.用戶程序的使用方法··································40

3-9.安裝護(hù)眼板·············································15

6-7.循環(huán)程序的使用方法··································43

3-10.連接線纜···············································16

6-8.直接選擇的方法········································46

3-11.地線的連接············································18

6-9.追加縫紉數(shù)據(jù)的讀取方法····························46

3-12.安裝后蓋···············································18

3-13.加油·····················································197.縫紉·····················································47

3-14.起動(dòng)·····················································20

8.保養(yǎng)·····················································48

4.縫紉前的準(zhǔn)備····································218-1.旋梭的清潔··············································48

4-1.機(jī)針的安裝方法·······································218-2.控制箱進(jìn)氣口的清潔··································49

4-2.面線的穿法·············································218-3.更換潤(rùn)滑油··············································49

4-3.底線的繞線方法·······································238-4.護(hù)眼板的清潔···········································49

4-4.梭芯套的裝取方法····································248-5.機(jī)針的檢查··············································49

4-5.夾線器張力·············································248-6.加油·······················································49

4-5-1.底線的張力···········································248-7.添加潤(rùn)滑脂（當(dāng)出現(xiàn)“GREASEUP”時(shí)）·····50

4-5-2.面線的張力···········································25

9.誤碼表·················································52

4-6.夾線裝置················································26

鈕扣的插入方法（）

4-7.BE-438D·····················28

4-8.鈕扣夾的調(diào)節(jié)（BE-438D）························28

4-9.鈕扣上浮彈簧（隨帶）的安裝方法

（BE-438D）·······································28

KE-430D,BE-438D

1.各部件名稱

１.各部件名稱

4400Q

4401Q

(1)電源開關(guān)安全保護(hù)裝置

(2)控制箱(10)護(hù)指器

(3)CF卡插入口(11)護(hù)眼板

(4)操作盤(12)挑線桿防護(hù)罩

(5)腳踩開關(guān)(13)后蓋

(6)壓腳（KE-430D）(14)側(cè)蓋

(7)鈕夾（BE-438D）(15)松線電磁鐵蓋

(8)皮帶輪

(9)線架

CFTM是SanDiskCorporation的商標(biāo)。

1KE-430D,BE-438D

2.規(guī)格

２.規(guī)格

２-１.縫紉機(jī)規(guī)格

1普通布料

2勞動(dòng)布

7女性內(nèi)衣

KE-430DBE-438D

直接驅(qū)動(dòng)式電腦平縫打結(jié)機(jī)直接驅(qū)動(dòng)式電腦平縫釘扣機(jī)

線跡形式單針平縫

最高縫紉速度3,200rpm2,700rpm

尺寸（X×Y）最大40×30mm最大6.4×6.4mm

鈕扣外徑8～30mm

縫紉鈕扣的尺寸

(對(duì)于直徑為20-30mm的使用可選鈕扣夾)

送布驅(qū)動(dòng)方式Y(jié)-θ間歇送布（脈沖馬達(dá)驅(qū)動(dòng)）

針距0.05～12.7mm

針數(shù)可變（關(guān)于已輸入的縫紉圖案的針數(shù)，請(qǐng)參照“預(yù)設(shè)圖案表”）

最大針數(shù)210,000針（包括可加的200,000針）

抬壓腳驅(qū)動(dòng)方式脈沖馬達(dá)驅(qū)動(dòng)

壓腳上升量

最大17mm最大13mm

鈕扣夾上升量

使用的旋梭標(biāo)準(zhǔn)半轉(zhuǎn)旋梭（雙倍旋梭另售）標(biāo)準(zhǔn)半轉(zhuǎn)旋梭

掃線裝置標(biāo)準(zhǔn)裝備

切線裝置標(biāo)準(zhǔn)裝備

夾線裝置標(biāo)準(zhǔn)裝備

數(shù)據(jù)存儲(chǔ)方式快擦寫存儲(chǔ)器（使用CF卡可以追加任意種縫紉圖案）

用戶程序數(shù)50

循環(huán)程序數(shù)9

已設(shè)置89種縫紉圖案已設(shè)置49種縫紉圖案

存儲(chǔ)數(shù)據(jù)數(shù)

（最多可增加200種圖案。追加總針數(shù)在200,000針以內(nèi)。）

馬達(dá)AC伺服馬達(dá)550W

頭部：約56kg，操作盤：約0.6kg

重量

控制箱：14.2～16.2kg（根據(jù)電壓不同而不同）

電源單相100V／220V、3相200V／220V／380V／400V400VA

KE-430D,BE-438D2

2.規(guī)格

２-２.預(yù)設(shè)圖案表（KE-430D）

下表所示的程序已預(yù)先設(shè)置好，可以根據(jù)規(guī)格予以選擇使用。（只要能夠確認(rèn)是在壓腳、送布板的工作范圍內(nèi)，就可

以選擇、使用任一種縫紉圖案。）

請(qǐng)使用符合各種縫紉圖案要求的壓腳和送布板。

縫紉尺寸為100％縮放率時(shí)的長(zhǎng)度。

用于普通布料（-01）

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

1421626543162

4311626632162

5291026730102

82172682272

13351026936102

15421027043102

202872712972

213572723672

64301628990243

用于勞動(dòng)布（-02）

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

2422031856243

3352031964243

6301636242203

14351636335203

16431637843203

17422437936203

3KE-430D,BE-438D

2.規(guī)格

用于勞動(dòng)布（-02）

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

80311638343243

81361638457243

82441638565243

用于女性內(nèi)衣（-07）

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

72882732982

92172742272

221472751572

31※288276※2982

32※228277※2382

33※1582

※始針和終結(jié)針的位置在圖案的中間。

直線結(jié)垂直曲折縫

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

1021100.3

4446915

1128100.3

1228200.3

2335250.3

4570925

2442250.3

2545250.3

KE-430D,BE-438D4

2.規(guī)格

垂直結(jié)垂直直線結(jié)

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

262831028190.310

273531029210.310

403231630280.310

413631646270.320

424432047440.325

4368324

5KE-430D,BE-438D

2.規(guī)格

月牙結(jié)

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

34351273757712

35581273853710

36577123953710

X形結(jié)交叉結(jié)

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

4870101050841616

49939.69.6511053026

KE-430D,BE-438D6

2.規(guī)格

L形結(jié)

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

526011.311.2536011.311.2

547815.315.2557815.315.2

菊形縫

尺寸（mm）尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度長(zhǎng)度寬度

5610699591041010

5711699601141010

5812799611241010

圓眼鈕孔

尺寸（mm）

號(hào)碼縫紉圖案針數(shù)

長(zhǎng)度寬度

862162

872862

883562

如果想縫紉除了標(biāo)準(zhǔn)圖案以外的其他圖案，可以使用BAS-PC/300創(chuàng)造原始圖案。詳情請(qǐng)咨詢當(dāng)?shù)氐男值茕N售辦事處。

作成追加數(shù)據(jù)（程序號(hào)200～999）時(shí)的注意事項(xiàng)

如果反復(fù)縫紉（短循環(huán)運(yùn)轉(zhuǎn)）運(yùn)針數(shù)（15針以下）短的縫紉數(shù)據(jù)，則可能會(huì)引起上軸馬達(dá)過(guò)熱［E150］的現(xiàn)象。

7KE-430D,BE-438D

2.規(guī)格

２-３.預(yù)設(shè)圖案表（BE-438D）

下表所示的程序已預(yù)先設(shè)置好，只要能夠確認(rèn)機(jī)針落在鈕孔內(nèi)，就可以選擇、使用任一種縫紉圖案。

對(duì)于沒(méi)有包縫線的程序，在完成一邊縫紉后就進(jìn)行剪線，然后再進(jìn)行另一邊的縫紉。

尺寸（mm）

號(hào)碼鈕孔數(shù)縫紉圖案線數(shù)包縫數(shù)針數(shù)

XY

16―12

28―14

310―16

3.40

412―18

※1

5216―22

※1

620―26

※2

76―12

※2

10―1603.4

23

※2

812―18

※2

95-5-5―21

※2

247-7-7―27

32.62.4

※2

255-5-5―21

※2

267-7-7―27

10