初中語文文言文常用字詞翻譯

..初中語文文言文常用字詞翻譯文言文虛詞用法之一、代詞1、人稱代詞,譯作"他"、"她"、"他們"①公與人乘,戰于長勺。〔《曹劌論戰》②陳勝佐之,并殺兩尉。〔《陳涉世家》③孔文子何以謂之"文"也？〔《<論語>十則》④醒侯故使之問之。〔《扁鵲見蔡醒公》2、指示代詞,指代事物,譯作"它"、"它們"或直譯事物名稱。①學而時之,不亦說乎？〔《<論語>十則》②屠自后斷其股,亦斃之。〔《狼》③子曰：默而識之,學而不厭,誨人不倦。〔《<論語>十則》④鬼問："汝復誰？"定伯誑之。〔《宋定伯捉鬼》⑤復投之,后狼止而前狼又至。〔《狼》二、助詞：1、結構助詞,譯作"的"①君之病在腸胃,不治將益深。〔《扁鵲見蔡桓公》②以君之力,曾不能損魁父之丘。〔《愚公移山》③予嘗求古仁人之心。〔《XX樓記》④南面而制秦,尚何取雞鳴狗盜之力哉？〔《讀孟嘗君傳》⑤叩石墾壤,箕畚運于渤海之尾。〔《愚公移山》2、結構語氣助詞,放在主謂之間,取消句子獨立性。①醫之好治不病以為功。〔《扁鵲見蔡桓公》②在骨髓,司命之所屬,無奈何也！〔《扁鵲見蔡桓公》③雖我之死,有子存焉。〔《愚公移山》④日月之行,若出其中。〔《觀滄海》⑤予獨愛蓮之出淤泥而不染。〔《愛蓮說》3、語氣助詞,湊足音節。①公將鼓之。〔《曹劌論戰》②久之,目似暝,意暇甚。〔《狼》③悵恨久之。〔《陳涉世家》④頃之,賊二十余騎四面集,步行負弓矢從者百許人。〔《大鐵椎傳》4、結構助詞,提前賓語的標志。①菊之愛,陶后鮮有聞。〔《愛蓮說》②何陋之有？〔《陋室銘》③宋何罪之有？〔《墨子.公輸》而一、連詞1、表示并列關系的連詞,可譯為"又""而且""也"等,有時也可不譯。①溫故而知新,可以為師矣。〔《<論語>十則》②永州之野產異蛇,黑質而白章。〔《捕蛇者說》③中峨冠而多髯者為東坡,〔《核舟記》2、表示承接關系的連詞,譯作"然后""就"①學而時習之,不亦說乎？〔《<論語>十則》②扁鵲望桓侯而還走。〔《扁鵲見蔡桓公》③尉劍挺,廣起,奪而殺尉。〔《陳涉世家》3、表示轉折關系的連詞,譯作"但是""然而""卻""可是"。①人不知而不慍,不亦君子乎？〔《<論語>十則》②予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖……可遠觀而不可褻玩焉。〔《愛蓮說》③千里馬常有,而伯樂不常有。〔《馬說》4、表示遞進關系的連詞。譯作"而且""并且"或不譯。①以三保勇而多藝,推為長。〔《馮婉貞》②飲少輒醉,而年又最高,故自號曰醉翁也。〔《醉翁亭記》③敏而好學。〔《<論語>十則》5、表示修飾關系,可譯為"地""著"或不譯。①河曲智叟笑而止之曰。〔《愚公移山》②吾恂恂而起,視其缶。〔《捕蛇者說》③睨之,久而不去。〔《賣油翁》6、表示因果關系的連詞,譯作"因此""所以""因而"。①釀泉為酒,泉香而酒洌。〔《醉翁亭記》②劉備天下梟雄,與操有隙,寄寓于表,表惡其能而不能用他。〔《資治通鑒.赤壁之戰》③非夫人之物而強假焉,必慮人逼取,而惴惴焉摩玩之不已。〔《黃生借書說》以一、介詞1、介紹動作行為發生的時間,可譯為"在""從"等。①介以乾隆三十九年十二月,自京師乘風雪,……至于XX。〔《登泰山記》2、介紹動作行為產生的原因,可譯為"因為……""由于……"。①不以物喜,不以已悲。〔《XX樓記》②世皆稱孟嘗君能得土,士以故歸之。〔《讀孟嘗君傳》③扶蘇以數諫故,上使外將兵。〔《陳涉世家》④而吾以捕蛇獨存。〔《捕蛇者說》3、介紹動作行為所憑借的條件,可譯為"憑、用、按照"等。①不用則以紙貼之,每韻為一帖,木格貯之。〔《馬說》②策之不以其道,食之不能盡其材。〔《馬說》③域民不以封疆之界,固國不以山溪之險,威天下不以兵革之利。〔《孟子》二章④以殘年余力,曾不能毀山之一毛。〔《愚公移山》二、連詞1、表目的相當于現代漢語里的"來"。①意將隧入以攻其后也。〔《狼》②陛下亦宜自謀,以咨諏善道。〔《出師表》③故為之說,以俟夫人觀人風者得焉。〔《捕蛇者說》④誠直開張圣聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣。〔《出師表》2、表結果,可譯作"以至""因而"。①不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。〔《出師表》3、表并列或承接,因果關系。①屬予作文以記之。三、動詞：譯為"認為"。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈。〔《出師表》文言文實詞用法1、人不知而不慍〔怨恨《論語十則》2、學而不思則罔,思而不學則殆〔迷惑〔疑惑〔同上3、學而不厭,誨人不倦〔教導〔同上4、擇其善者而從之〔長處；優點〔同上5、君之病在肌膚,不治將益深〔漸漸地《扁鵲見蔡桓公》6、醒侯故使人問之〔特意〔同上7、使人索扁鵲〔尋找〔同上8、桓侯遂死〔于是就〔同上9、屠大窘,恐前后受其敵〔脅迫,攻擊《狼》10、顧野有麥場〔回頭看,看見《同上》11、屠乃奔倚其下,弛擔持刀〔放松,這里指卸下〔同上12、蜀之鄙有二僧〔邊境《為學》13、吾欲之南海,何如〔往,到〔同上14、富者曰："子何持而往？"〔憑借,依靠〔同上15、吾數年來欲買舟而下,猶未能得〔還,尚且〔同上16、西蜀之去南海〔距離〔同上17、人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉〔難道〔同上18、旦辭爺娘去〔早晨《木蘭詩》19、但聞黃河流水鳴濺濺〔只〔水流的聲音〔同上20、屋舍儼然〔整齊的樣子《桃花源記》21、阡陌交通〔交錯相通〔同上22、率妻子邑人來此絕境〔與世隔絕的地方〔同上23、后遂無問津者〔探訪〔同上24、芳草鮮美〔鮮嫩美麗〔同上25、不足為外人道也〔不值得〔同上26、會賓客大宴〔適逢《口技》27、但聞屏障中撫尺一下〔但〔同上28、婦撫兒乳〔喂奶〔同上29、一時齊發〔同一時候〔同上30、中間力拉崩倒之聲〔夾雜〔同上31、賓客意少舒〔稍稍〔同上32、雖人有百手〔即使〔同上33、方七百里〔面積〔愚公移山34、年且九十〔將近〔同上35、雜然相許〔贊成〔同上36、寒暑易節〔交換〔同上37、雖我之死〔即使〔同上38、懼其不已也〔停止〔同上39、斯是陋室〔這《短文兩篇.陋室銘》40、惟吾德馨〔指品德高尚41、可愛者甚蕃〔多《短文篇.愛蓮說》42、亭亭凈植〔樹立〔同上43、牡丹之愛,宜乎眾矣〔應當〔同上44、雖乘奔御風不以疾也〔奔跑《短文兩篇.三峽》45、良多趣味〔真、實在〔同上46、林寒澗肅〔寂靜〔同上47、遂至承天寺〔于是《短文兩篇.記承天寺夜游》48、能張目對日,明察秋毫〔明察秋毫：形容視力好。秋毫：秋天鳥獸身上新長的細毛《閑情記趣》49、夏蚊成雷,私擬作群舞空〔自己把它比作〔同上50、果如鶴唳去端,怡然稱快〔愉悅〔同上51、義興人謂為三橫,而處尤劇〔禍害〔更加厲害《周處》52、而年已蹉跎〔過時〔同上53、每有會意,便欣然忘食〔體會書上的意旨《五柳先生傳》54、造飲輒盡,期在必醉〔就〔同上55、環指蕭然,不蔽風日〔冷清的樣子〔同上56、簡簞飄屢空,晏如也〔安然自若的樣子〔同上57、不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴〔憂愁的樣子〔心情急切的樣子〔同上58、水尤清洌〔清涼《小潭石記》59、怡然不動〔愣往的樣子〔同上60、叔爾遠逝〔忽然〔同上61、往來翕忽〔輕快敏捷〔同上62、犬牙差互〔互相交錯〔同上63、悄愴幽遂〔深〔同上64、不可久居〔停留〔同上65、方其遠出海門,僅如銀線〔當……時《觀潮》66、僅有"敵船"為火所焚,隨波而逝〔去、往〔同上67、溯迎而上,出沒于鯨波萬仞中〔急隱忽現〔同上68、起于齊〔出發,動身《公輸》69、義不殺少而殺眾,不可謂知類〔堅持合宜的道德,情理〔明白事理〔同上70、雖然,公輸盤為我為云梯〔雖是這樣〔同上71、在宋城上而待楚寇矣〔入侵〔同上72、罔不因勢象形,各具情態〔無不,都《核舟記》73、其兩膝相比者〔挨著〔同上74、神情與蘇,黃不屬〔相類似〔同上75、細若蚊足,鉤畫了了〔清清楚楚〔同上76、秦王色撓,長跪而謝之日〔道歉《唐睢不辱使命》77、而樓上人往來屑屑,或憑或立〔忙碌的樣子〔有時《短文兩篇.山市》78、又間令足廣之次所旁叢祠中〔去,往《陳涉世家》79、陳勝、吳廣皆次當行〔編次〔同上80、雖有千里之能〔即使《馬說》81、策之不以其道,食之不能盡其材〔驅策,用馬鞭子打〔依據,按照,順著〔規律,此處指馬的習性、特征82、而未始知西山之怪特〔未曾《始得西山宴游記》83、攢蹙累積〔重疊〔同上84、游于是乎始〔從此〔同上85、有亭翼然臨于泉上者〔靠近《醉翁亭記》86、云歸而巖穴暝〔昏暗〔同上87、至于負者歌于途〔背著東西〔同上88、雜然而前陳者〔擺列〔同上89、若脫籠之鵠〔天鵝《滿井游記》90、麥田淺寸許〔曾頸上的長毛,這里形容不高的麥苗〔同上91、委而去之〔放棄〔離開《孟子二章.得道多助,失道寡助》92、或民不民封疆之界〔界限,這里意思是限制〔同上93、舜發于畎畝之中,傅說舉于版筑之間。〔被起用〔被舉用〔同上94、征于色,發于聲,而后喻〔征驗〔了解〔同上95、乃重修XX樓,增其舊制〔于是〔規模《XX樓記》96、不以物喜,不以己悲〔因為〔同上97、是進亦憂,退亦憂〔在朝廷上做官〔不在朝廷上做官〔同上文言文〔一詞多義〔按音序排列1.安：1、怎么〔安求其能千里也2、養〔衣食所安2.卑：1、低下〔非天質之卑2、身份低微〔先帝不以臣卑鄙3.備:1、周全、詳盡。〔前人之述備矣《XX樓記》2、具備。〔一時齊發,眾妙畢備《口技》3、準備。〔猶得備晨炊《石壕吏》4.被：1、影響〔被于來世2、同"披",穿〔皆被綺繡5.鄙：1、邊境〔蜀之鄙有二僧《為學》2、鄙陋、目光短淺〔肉食者鄙《曹劌論戰》3、出身鄙野〔先帝不以臣卑鄙《出師表》6.畢：1、盡〔畢力平險《愚公移山》2、全部〔群響畢絕《口技》7.薄：1、迫近,接近。〔薄暮冥冥《XX樓記》2、輕視。〔不宜妄自菲薄《出師表》3、厚度小。〔薄如錢唇《活板》8.策：1、馬鞭。〔執策而臨之《馬說》2、鞭打、驅使。〔策之不以其道《馬說》3、記錄。〔策勛十二傳《木蘭詩》4、計謀。〔成語"束手無策"9.長：cháng1、長度。〔舟首尾長約八分有奇《核舟記》2、與"短"相對。〔北市買長鞭《木蘭詩》3、長久,健康。〔但愿人長久《明月幾時有》4、永遠。〔死者長已矣《石壕吏》5、zhǎng,排行最大〔木蘭無長兄<《木蘭詩》>6、zhǎng,頭領。〔吳廣皆次當行,為屯長《陳涉世家》10.稱：1、相當、配合〔稱其氣之小大/不能稱前時之聞2、稱贊〔先帝稱之曰能11.誠：1、誠心〔帝感其誠2、的確,實在〔此誠危急存亡之秋也3、果真〔今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇項燕/誠如是,則霸業可成,漢室可興12.懲：1、苦于〔懲山北之塞《愚公移山》2、懲罰13.馳：1、騎〔愿馳千里足2、驅車〔追趕〔公將馳之14.出：1、發、起〔方其出海門2、在邊疆打仗〔出則方叔、召虎3、來到〔每歲京尹出XX亭教閱水兵4、產生〔計將安出15.辭：1、推辭〔蒙辭以軍中多務2、語言〔未嘗稍降辭色16.次：1、編次。〔吳廣皆次當行《陳涉世家》2、旅行或行軍在途中停留。〔又間令吳廣之次所旁叢祠中17.簞：1、用簞裝著〔百姓孰敢不簞食壺漿2、古代裝飯的圓形竹筐〔一簞食,一豆羹18.當：1、承當,承受。〔當之無愧2、應當。〔當獎率三軍《出師表》3、將要。〔今當遠離4、對著,向著。〔木蘭當戶織《木蘭詩》5、值,正在。〔當時此,諸郡縣苦秦吏者《陳涉世家》6、抵擋。〔"銳不可當"19.道：1、道路。〔會天大雨,道不通《陳涉世家》2、道義。〔伐無道,誅暴秦3、方法。〔策之不以其道《馬說》4、說,講。〔不足為外人道也《桃花源記》20.得：1、能夠〔二者不可得兼2、得到、獲得〔故不為茍得3、同"德",感激〔所識窮乏者得我與21.等：1、同樣〔等死,死國可乎/且欲與常馬等不可得2、諸位,表多數〔公等遇雨22.敵：1、攻擊〔恐前后受其敵《狼》2、敵人〔蓋以誘敵《狼》23.吊：1、憑吊〔為我吊望諸君之墓2、慰問〔人皆吊之24.度：1、dúo估計、推測〔孤不度德量力2、渡過、越過〔關山度若飛25.端：1、畫幅的右端〔左手執卷端2、正、端正〔其人視端容寂26.惡：1、怎么〔惡能無紀2、厭惡〔所惡有甚于死者27.發：1、行動、發動〔四夷之所憚以不敢發2、發射〔見其發矢十中八九3、起,被任用〔舜發于畎畝之間4、征發〔發閭左適戍漁陽九百人5、開放〔野芳發而幽香6、發出〔一時齊發,眾妙畢備7、fā,頭發〔黃發垂髫并怡然自樂28.凡：1、凡是〔則凡數州之土壤2、總共〔凡三往29.方：1、見方〔方七百里2、長方形〔方以長3、當……時候〔方羲之之不可強以仕30.分：fēn1、劃分,分開。〔今天下三分《出師表》2、分配,分給。〔必以分人《曹劌論戰》3、長度單位。〔長約八分有奇《核舟記》4、fèn,職分,本分。〔忠陛下之職分也《出師表》31.奉：1、通"俸"侍奉〔為妻妾之奉2、接受、奉行〔奉命于危難之間3、供養〔不知口體之奉不若人也32.否：1、同"不"沒有〔尊君在否2、惡、壞〔陟罰臧否33.夫：1、那〔予觀夫巴陵勝狀2、fú,句首發語詞〔夫環而攻之/且夫人之學3、丈夫〔夫齁聲起/羅敷自有夫4、成年男子的通稱,人〔荷擔者三夫34.扶：1、沿,順著〔便扶向路《桃花源記》2、攙扶〔出郭向扶將《木蘭詞》35.拂1、違背、阻礙〔行拂亂其所為2、同"弼",輔佐〔入則無法家拂士3、輕輕擦過〔以手拂之36.福：1、賜福、保佑〔神弗福也2、好事、有福之事〔此何遽不為福乎37.富：1、富麗〔與倉廩府庫城池苑囿之富且大2、富有、充足,有許多〔家富良馬38.更：1、重新〔即更刮目相待2、進而〔醉則更相枕以臥3、互相〔更相慶4、再、又〔更上一層樓5、更加〔舉杯銷愁愁更愁39.茍：1、如果〔茍富貴/茍慕義強仁2、茍且〔故不為茍得/茍全性命于亂世3、且、或許,表希望〔茍無饑渴40.固：1、本來〔固眾人《傷仲永》2、頑固、固執〔汝心之固《愚公移山》3、一定、必定〔而戍死者固十六七4、鞏固〔固國不以山溪之險5、安守,固守〔君子固窮……41.故：1、舊的,原來的〔溫故而知新/兩狼之并驅如故2、特意〔桓侯谷使人問之/余故道為學之難以告之3、原因,緣故〔公問其故4、所以,因此〔故余雖愚42.顧：1、回頭看〔顧野有麥場《狼》元方入門而不顧《世說新語》2、難道〔顧不如蜀鄙之僧哉《為學》3、看望,拜訪〔三顧臣于草廬之中43.觀：1、看〔予觀夫巴陵勝狀2、景色,景象〔此則XX樓之大觀44.冠：1、居第一位〔以才略居第一位2、帽子〔中峨冠而多髯者為東坡3、男子成人禮〔既加冠45.光：1、發揚光大〔以光先帝遺德2、光線〔仿佛若有光46.歸：1、歸依〔微斯人,吾誰與歸2、回家〔太守歸而游人從47.過：1、經過〔過秦漢之故都《上樞密韓太尉書》2、到〔及魯肅過尋陽《孫權勸學》3、犯過失〔人恒過4、超過,勝過〔況才之過于余者乎48.好：1、美〔秦氏有好女/好鳥相鳴2、喜歡〔好為梁父吟/好讀書,不求甚解3、以便、能夠〔好收吾骨瘴江邊49.號：háo1、大叫,呼嘯。〔陰風怒號《XX樓記》2、hào,別號。〔故自號日醉翁也《醉翁亭記》3、hào,國號。〔號為張楚《陳涉世家》4、hào,號召。〔號令召三老……50.還：1、回家〔還以與妻《樂羊子妻》2、xuán,同"旋",回轉、掉轉〔還走《扁鵲見蔡桓公》51.患：1、擔憂、憂慮〔又患無碩師名人與游/且人患志之不立2、憂患〔無凍餒之患3、當作禍害、認為……是禍害〔為鄉人所患52.惠：1、恩惠〔大王加惠2、同"慧",聰明〔汝之不惠53.或：1、有時〔一食或盡粟一石/或王命急宣2、有的人〔或說處殺蛟/或以為死或以為亡3、或許〔或異二者之為54.極：1、盡頭、窮盡〔此樂何極2、盡、到〔南極瀟湘3、窮盡,動詞〔嘗極東方4、非常、最〔初極狹55.寂：1、平靜〔視端容寂2、寂靜〔寂寥無人56.加：1、更加〔而山不加增2、好處〔萬鐘于我何加焉3、虛夸,以少報多〔弗敢加也57.間：1、夾雜〔中間如拉崩倒之聲2、一會兒〔立有間3、參與〔又何間焉4、中間〔傅說舉于版筑之間5、期間〔奉命于危難之間6、量詞〔宮闕萬間都做了土7、間隔,隔開〔遂與外人間隔8、暗暗地〔又間令吳廣之次所旁58.見：1、同"現"〔路轉溪頭忽見2、引見〔胡不見我于王