《房玄齡傳》注釋

《房玄齡傳》注釋引言房玄齡，唐初名相，輔佐太宗李世民開創“貞觀之治”，其功績卓著，彪炳史冊。新舊《唐書》均為其立傳，詳述其生平事跡與政治作為。本文旨在對《房玄齡傳》（以《舊唐書·房玄齡傳》為主要底本，并參考《新唐書》相關記載）中部分疑難字詞、典故、職官、歷史背景及人物關系進行注釋，以期有助于讀者更深入、準確地理解傳文，把握這位“唐代賢相”的精神風貌與歷史貢獻。注釋力求簡明扼要，兼顧專業性與可讀性。【傳文節選一】房喬，字玄齡，齊州臨淄人。曾祖翼，后魏鎮遠將軍、宋安郡守，襲壯武伯。祖熊，字子威，釋褐州主簿。父彥謙，好學，通涉《五經》，隋涇陽令，《隋書》有傳。玄齡幼聰敏，博覽經史，工草隸，善屬文。嘗從其父至京師，時天下寧晏，論者咸以國祚方永，玄齡乃避左右告父曰：“隋帝本無功德，但誑惑黔黎，不為后嗣長計，混諸嫡庶，使相傾奪，儲后藩枝，競崇淫侈，終當內相誅夷，不足保全家國。今雖清平，其亡可立而待。”彥謙驚而異之。年十八，本州舉進士，授羽騎尉。吏部侍郎高孝基素稱知人，見之深相嗟挹，謂裴矩曰：“仆閱人多矣，未見如此郎者。必成偉器，但恨不睹其聳壑凌霄耳。”父病綿歷十旬，玄齡盡心藥膳，未嘗解衣交睫。父終，酌飲不入口者五日。【注釋】1.房喬，字玄齡：古人有名有字，名與字多有意義關聯。“玄齡”之“玄”，有深遠、幽微之意；“齡”指年齡、歲月。“喬”則有高、升之意，與后文高孝基“聳壑凌霄”之嘆或暗合。2.齊州臨淄：齊州，隋代地名，治所在今山東省濟南市。臨淄，古縣名，今山東省淄博市臨淄區，為戰國時齊國都城。3.曾祖翼……襲壯武伯：后魏，即北魏（公元____年），因孝文帝遷都洛陽后實行漢化改革，史稱“北魏”，亦稱“后魏”以區別于三國魏。鎮遠將軍、宋安郡守，均為北魏官職。郡守為地方行政長官。壯武伯，爵位名，伯為古代五等爵（公、侯、伯、子、男）之第三等。“襲”指世襲爵位。4.祖熊，字子威，釋褐州主簿：釋褐，指脫去粗布衣服，穿上官服，即入仕為官。州主簿，州級行政單位的屬官，掌管文書、簿籍、印鑒等，為親近之職。5.父彥謙……《隋書》有傳：房彥謙為隋代著名學者官員，其事跡詳見《隋書·房彥謙傳》。《五經》，指儒家經典《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》。涇陽令，涇陽縣縣令。涇陽縣，在今陜西省涇陽縣。6.工草隸，善屬文：工，擅長。草隸，指草書和隸書，為漢字書法的不同字體。善屬文，擅長寫文章。屬文，連綴字句而成文章。7.黔黎：即黔首、黎民，指百姓。黔，黑色；黎，眾。8.混諸嫡庶，使相傾奪：嫡庶，指正妻所生子女為嫡，妾所生為庶。古代宗法制度下，嫡庶之分極嚴，直接關系到繼承權。隋文帝楊堅廢長立幼（廢太子楊勇，立煬帝楊廣），導致宮廷內部矛盾激化，故玄齡有此論。傾奪，傾軋爭奪。9.儲后藩枝：儲后，即儲君、太子。藩枝，指分封的宗室親王。10.舉進士：唐代科舉制度中的重要科目，“進士科”尤為士人所重。此處“舉進士”指被地方推舉參加進士科考試。11.羽騎尉：隋代武散官名，無實際職掌，為官員等級的標志。12.吏部侍郎高孝基素稱知人：吏部侍郎，吏部的副長官。吏部為隋唐六部之一，掌管官員的任免、考核、升降等。高孝基，隋代官員，以善于識別人才著稱。素，向來。13.深相嗟挹：嗟挹，贊嘆推崇。挹，通“揖”，引申為敬佩。14.仆閱人多矣：仆，古人自稱的謙詞。閱人，觀察、識別人。15.聳壑凌霄：比喻人才出眾，志向高遠，能超越世俗。壑，山谷。凌霄，直上云霄。16.病綿歷十旬：綿歷，纏綿經歷，指久病不愈。十旬，一百天。旬，十天。17.藥膳：指用于治療或調理的飲食。18.未嘗解衣交睫：交睫，指合上眼皮睡覺。此句極言其盡孝之誠，悉心照料，不曾好好休息。19.酌飲不入口者五日：酌飲，指喝酒、飲水。此句言其哀痛之深，五天不進飲食。【傳文節選二】會義旗入關，太宗徇地渭北，玄齡杖策謁于軍門，溫彥博又薦焉。太宗一見，便如舊識，署渭北道行軍記室參軍。玄齡既遇知己，罄竭心力，知無不為。賊寇每平，眾人競求珍玩，玄齡獨先收人物，致之幕府。及有謀臣猛將，皆與之潛相申結，各盡其死力。……玄齡在秦府十余年，常典管記，每軍書表奏，駐馬立成，文約理贍，初無稿草。高祖嘗謂侍臣曰：“此人深識機宜，足堪委任。每為我兒陳事，必會人心，千里之外，猶對面語耳。”隱太子以玄齡、如晦為太宗所親禮，甚惡之，譖之于高祖，由是與如晦并被驅斥。及太宗入春宮，擢拜太子右庶子，賜絹五千匹。貞觀元年，代蕭瑀為中書令。論功行賞，以玄齡及長孫無忌、杜如晦、尉遲敬德、侯君集五人為第一，進爵邢國公，賜實封千三百戶。【注釋】1.會義旗入關：會，恰逢。義旗，指李淵在太原起兵反隋（公元617年）。入關，指軍隊進入函谷關或潼關以西的關中地區。2.太宗徇地渭北：太宗，即唐太宗李世民，此時尚未登基，為李淵次子。徇地，指率軍巡行占領土地。渭北，渭水以北地區。3.杖策謁于軍門：杖策，拄著馬鞭，指驅馬前往。謁，拜見。軍門，軍營之門。4.署渭北道行軍記室參軍：署，暫時代理或任命。渭北道行軍，為當時的軍事編制單位。記室參軍，掌管軍中文書、記錄等事務的官員，相當于秘書長。5.罄竭心力，知無不為：罄竭，用盡、竭盡。知無不為，凡知道應該做的，沒有不去做的，形容盡心竭力。6.致之幕府：致，招致、引來。幕府，將帥的營帳，后亦指軍政大吏的官署。這里指秦王李世民的府署。7.潛相申結：暗中互相聯絡結交。申結，申述情誼，結交。8.常典管記：典，掌管。管記，即記室，指文書工作。9.軍書表奏，駐馬立成：軍書，軍事文書。表奏，給皇帝的奏章。駐馬立成，表示文思敏捷，很快就能完成。10.文約理贍：文辭簡練，說理充分。贍，豐富、充足。11.深識機宜：機宜，指事理的關鍵、適宜的時機或辦法。12.隱太子以玄齡、如晦為太宗所親禮：隱太子，指李建成，李淵長子，被立為太子，后在“玄武門之變”中被殺，追謚“隱”。親禮，親近禮遇。13.譖之于高祖：譖，誣陷、說壞話。高祖，唐高祖李淵。14.及太宗入春宮：春宮，太子所居之東宮，代指太子。此指李世民被立為太子（公元626年，玄武門之變后）。15.擢拜太子右庶子：擢拜，提拔任命。太子右庶子，東宮屬官，輔佐太子，掌侍從、獻納、啟奏等事。16.貞觀元年：貞觀，唐太宗李世民的年號（公元____年）。元年，指第一年，即公元627年。17.代蕭瑀為中書令：蕭瑀，唐初大臣，出身蘭陵蕭氏。中書令，唐代中書省的長官，為宰相之職，掌草擬詔令等。18.賜實封千三百戶：實封，唐代封爵有虛封和實封之分，實封者可享有封地內一定戶數的租稅。【傳文節選三】玄齡明達吏事，飾以文學，審定法令，意在寬平。不以求備取人，不以己長格物，隨能收敘，無隔卑賤。論者稱為良相焉。……玄齡自以居端揆十五年，女為韓王妃，男遺愛尚高陽公主，實顯貴之極，頻表辭位，優詔不許。……太宗親征遼東，命玄齡京城留守，手詔曰：“公當蕭何之任，朕無西顧之憂矣。”軍戎器械，戰士糧廩，并委令處分發遣。……玄齡嘗因微譴歸第，黃門侍郎褚遂良上疏曰：“……玄齡自義旗之始，翼贊圣功，武德之季，冒死決策，貞觀之初，選賢立政，人臣之勤，玄齡為最。……”太宗遂命召出。【注釋】1.明達吏事，飾以文學：明達，明白通達。吏事，指官府的政務、公事。飾以文學，用文化修養來加以潤色、輔助。意為玄齡不僅精通政務，且有文學素養。2.審定法令，意在寬平：寬平，寬厚公平。此為貞觀法制的基本精神。3.不以求備取人，不以己長格物：求備，求全責備，要求完美無缺。格物，此處指衡量、要求他人。此句言其用人不求全責備，不以自己的長處去苛求別人，體現其寬容的用人之道。4.隨能收敘，無隔卑賤：根據才能加以錄用提拔，不排斥出身低微的人。收敘，收錄敘用。5.端揆：指宰相。端，為首、首要。揆，度量、謀劃，引申為宰相的職位。6.女為韓王妃，男遺愛尚高陽公主：尚，古代男子娶公主為妻稱“尚”。韓王，指唐太宗之子李泰（初封宜都王，后改封越王、魏王，此處或為他王，需考）。高陽公主，唐太宗之女，嫁與房玄齡次子房遺愛。此句言其家族與皇室聯姻，地位尊貴。7.頻表辭位，優詔不許：多次上表請求辭去相位。優詔，皇帝褒美嘉獎的詔書，此處指皇帝委婉地拒絕了他的請求。8.蕭何之任：蕭何，西漢開國功臣，劉邦的重要輔佐，在劉邦征戰期間，留守關中，保障后勤供應，為漢朝建立立下大功。太宗以蕭何比玄齡，贊譽其鎮守后方的重要作用。9.西顧之憂：指對西方（長安為唐都，在遼東之西）的擔憂。10.糧廩：糧食儲備。廩，糧倉。11.委令處分發遣：委托他負責處理、調發。處分，處理、安排。12.因微譴歸第：因為小的過失被責備而回到自己的府第（居家反省或待罪）。譴，譴責、責備。歸第，回家。13.黃門侍郎褚遂良：黃門侍郎，門下省的副長官，掌侍從皇帝，傳達詔令等。褚遂良，唐初名臣、書法家，太宗后期重要輔臣。14.翼贊圣功：輔佐幫助（太宗）成就神圣的功業。翼贊，輔助、贊助。15.武德之季，冒死決策：武德，唐高祖李淵年號（公元____年）。季，末年。指在武德末年（公元626年），房玄齡參與策劃了“玄武門之變”，此為冒死之舉，故云“冒死決策”。16.選賢立政：選拔賢才，建立政治制度。結語房玄齡作為“貞觀之治”的主要締造者之一，其政治智慧、行政才能和高尚品格，通過《房玄齡傳》的記載得以彰顯。本文選取