《三十六計》 全文及譯文

《三十六計》全文及譯文總序原文六六三十六，數中有術，術中有數。陰陽燮理，機在其空。機不可設，設則不中。譯解六乘以六等于三十六，通過周密的運算得出謀略，謀略要以周密的計算為基礎。事物對立的雙方相反相成，機謀就產生于其中。臨機應變的計謀不應該憑空安排，憑空安排就會失敗。第一套勝戰計第一計瞞天過海備周則意怠，常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。譯解：自認為防備周到了，就會意志懈怠；平常看慣了的，往往就會失去警戒。秘密隱藏在公開的事物中，而不是在公開的事物的對立面上。最公開的事物中常常隱藏著最機密的計謀。第二計圍魏救趙共敵不如分敵，敵陽不如敵陰。譯解攻打兵力集中的敵人，不如先用計謀分散它的兵力，然后逐個擊破；攻打敵軍的強盛部分，不如攻打敵軍的薄弱部分更加有效。第三計借刀殺人敵已明，友未定，引友殺敵，不自出力，以《損》推演。譯解敵方已經顯露，而盟友的態度還未明朗，此時要誘使盟友去消滅敵人，不必自己付出代價，這是根據《損卦》推演出來的計策。第四計以逸待勞困敵之勢，不以戰；損剛益柔。譯解使敵人處于困難的境地，不一定要采取主動進攻的方式，可以使用消耗敵人的力量的手段，使敵人由強變弱，改變我方被動的局面，從而獲得勝利。第五計?趁火打劫敵之害大，就勢取利。剛決柔也。譯解當敵方遭遇很大的困難時，我方應該好好利用這個機會攻打敵方，亂而取之奪取勝利。用我方的強勢攻擊敵方的弱勢，就能取勝。第六計?聲東擊西敵志亂萃，不虞，坤下兌上之象。利其不自主而取之。譯解要的就是拐彎抹角的勁頭，敵人一片混亂，不能正確判斷和應付將要發生的事情，這是敵人失去分析判斷能力的一種征象。我們要利用敵人失去控制力的時機發起攻擊，取得勝利。第二套敵戰計第七計?無中生有誑也，非誑也，實其所誑也。少陰、太陰、太陽。譯解“賣個破綻”給你，用假象欺騙敵人，但并不總是欺騙，而是讓敵人把真相當成假象。要巧妙地運用陰陽轉化的原理，由陰變陽，由假變真。第八計?暗度陳倉示之以動，利其靜而有主，益動而巽。譯解故意暴露行動，在敵人固守時趁機對敵人進行偷襲，在軍事進攻時要增加靈活性，出奇制勝。第九計?隔岸觀火陽乖序亂，陰以待逆。暴戾恣睢，其勢自斃。順以動豫，豫順以動。譯解敵人內部公開地表現出分崩離析、多方面混亂時，我方應該在暗中觀察和等待他們內部發生叛逆。待其殘暴兇狠、任意胡為的時候，敵人就會自取滅亡。《豫卦》講的“順以動豫，豫順以動”。到時再順勢而為坐收漁翁之利。第十計?笑里藏刀信而安之，陰以圖之，備而后動，勿使有變。剛中柔外也。譯解對敵人表現友好，從而使敵人安心，對我方不加戒備，暗中積極策劃，要待準備充分以后才行動，不讓敵人有所察覺而采取措施。這是外示友好而內藏殺機的謀略。第十一計?李代桃僵勢必有損，損陰以益陽。譯解如果形勢必然有所損失，那么應該放棄局部的利益去換取整體的利益。不要怕打爛壇壇罐罐，李代桃僵考驗的不是技巧，而是境界。第十二計?順手牽羊微隙在所必乘，微利在所必得。少陰，少陽。譯解敵人出現再微小的漏洞也必須乘機利用，再微小的利益我方也要力爭獲得。變敵人小的疏漏為我方小的利益。第三套攻戰計第十三計?打草驚蛇疑以叩實，察而后動；復者，陰之媒也。譯解敵人有疑點就應該查明，查明之后才能采取行動。反復查探，是發現敵情的重要手段。第十四計?借尸還魂有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。譯解凡是有作為的，就難以駕馭，不可利用；凡是無作為的，就會來求助于我，可以加以利用。駕馭無作為的人來為我所用，這就是《蒙卦》所說的：不是我去求助愚昧的人，而是讓愚昧的人來向我求助。第十五計?調虎離山待天以困之，用人以誘之。往蹇（jiǎn）來返。譯解龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺，調虎離山是面對強敵的理想手段。離開了一定的條件，武夫變嬰兒，麻雀變鳳凰。利用自然條件去圍困敵人，用人為的假象去誘惑敵人。如果前進有危險，那就把敵人引誘過來。第十六計?欲擒故縱逼則反兵，走則減勢。緊隨勿迫，累其氣力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃。需，有孚，光。譯解逼迫敵人太緊會遭到其反撲，讓敵人逃跑反而能削弱其氣勢。緊緊跟隨但不要逼迫敵人，消耗敵人的斗志，等到敵人潰散的時候再去擒獲他，這樣不費一兵一卒就可以獲得勝利。這就是《需卦》“有孚，光”所講述的道理。第十七計?拋磚引玉類以誘之，擊蒙也。譯解用類似的方法去誘惑敵人，使敵人糊里糊涂地上當受騙。看見磚頭就扔玉璧的人也在為自己打著算盤，不可能無所求的獻上玉去，一旦被誘惑美玉即將送之于人。第十八計?擒賊擒王摧其堅，奪其魁，以解其體。龍戰于野，其道窮也。譯解俗稱斬首行動，擒賊擒王是一種撥云霧見青天的速勝之法，摧毀敵人的主力，擒住他的首領，就可以瓦解他的整體力量。就像龍離開大海到陸地作戰，便一籌莫展，必然會陷入絕境。第四套混戰計第十九計?釜底抽薪不敵其力，而消其勢，兌下乾上之象。譯解沸水和烈火不可靠近，而薪柴卻可以靠近，避開敵人的鋒芒，不要直接攻打敵人的主力部隊，而是要削弱他的氣勢，采用以柔克剛的辦法來戰勝敵人。第二十計?渾水摸魚乘其陰亂，利其弱而無主。隨，以向晦入宴息。譯解。譯解趁敵人內部發生混亂，利用其虛弱而無主見的時候，使敵人順從我。就像人要隨天時的變化，到了夜晚就要進入寢室休息。第二十一計?金蟬脫殼（qiào）存其形，完其勢，友不疑，敵不動。巽而止，蠱（gǔ）。譯解保持陣地已有的戰斗陣形，進一步完備繼續戰斗的各種態勢，使友軍不產生懷疑，敵人也不敢貿然進犯。趁著敵人迷惑不解的時候，我方謹慎地轉移主力部隊，事情就會變得順利。第二十二計?關門捉賊小敵困之。剝，不利有攸往。譯解對付弱小或數量較少的敵人，要設法圍困他。不需要直追遠趕。第二十三計?遠交近攻形禁勢格，利從近取，害以遠隔。上火下澤。譯解如果受到地勢的限制和阻礙，那么攻取較近的敵人則有利，攻取遠隔的敵人則有害。這就是《睽卦》“上火下澤”所講述的道理。第二十四計?假途伐虢兩大之間，敵脅以從，我假以勢。困，有言不信。譯解處于兩個大國之間的小國，當敵方脅迫它屈從的時候，我方應該用應援的態勢立刻出兵，把力量滲透進去。對于處在困境中的國家，只在口頭上許諾卻沒有實際的援助，是難以獲得它的信任的。第五套并戰計第二十五計?偷梁換柱頻更其陣，抽其勁旅，待其自敗，而后乘之。曳其輪也。譯解頻繁地變動敵人的陣容，把敵人的精銳主力調開，等待他們自行敗退，然后趁機控制或吞并他們。這就像拖住了大車的輪子，大車就不能運行了一樣。第二十六計?指桑罵槐大凌小者，警以誘之。剛中而應，行險而順。譯解強大者要想控制弱小者，就要用警戒的辦法去誘導他。主帥剛健中正就會上下相應，行于險地也會順利。第二十七計?假癡不癲寧偽作不知不為，不偽作假知妄為。靜不露機，云雷屯也。譯解寧可假裝無知而不行動，也不可以假裝知道而輕舉妄動。要沉著冷靜、深藏不露，就像雷電隱藏在云層后面等待時機一樣。第二十八計?上屋抽梯假之以便，唆之使前，斷其援應，陷之死地。遇毒，位不當也。譯解借給敵人一些方便，唆使敵人前進，然后切斷他的后援，使其陷入絕境。敵人貪圖不應得的利益，必遭禍患。第二十九計?樹上開花借局布勢，力小勢大。鴻漸于陸，其羽可用為儀也。譯解借助某種局面布置成有利的陣勢，雖然兵力弱小，但陣勢卻顯得很強大。鴻雁由高空慢慢降落到地上，它的羽毛可以作為增長氣勢的道具，使它看起來姿態蓬勃。第三十計?反客為主乘隙插足，扼其主機，漸之進也。譯解乘著空隙插足進去，扼制敵人的要害，循序漸進地達到自己的目的。第六套敗戰計第三十一計?美人計兵強者，攻其將；將智者，伐其情。將弱兵頹，其勢自萎。利用御寇，順相保也。譯解面對兵力強大的敵人，就攻擊他的將帥；面對有智謀的將帥，就要打擊他的情緒。等到將帥的情緒低落、士兵沒有斗志的時候，敵軍的戰斗力就會喪失殆盡。利用這種方法來抵御敵人，就能順利地保衛自己。第三十二計?空城計虛者虛之，疑中生疑。剛柔之際，奇而復奇。譯解兵空虛的就讓它空虛，使敵人在疑惑中更加疑惑。用這種剛柔交互的方法來對付強大的敵人，是奇法中的奇法。第三十三計?反間計疑中之疑。比之自內，不自失也。譯解在疑陣中再布疑陣。順勢利用敵人的間諜去誤傳假情報，我方就不會遭受損失。第三十四計?苦肉計人不自害，受害必真。假真真假，間以得行。童蒙之吉，順以巽也。譯解人一般不會自我傷害，一旦自我傷害，別人必然以為是真情。我們以假作真，以真作假，那么離間計就可以實行了。我方要像幼稚蒙昧的孩子一樣對敵人馴服，麻痹敵人，這樣我們就能達到自己的目的。第三十五計?連環計將多兵眾，不可以敵，使其自累，以殺其勢。在師中吉，承天寵也。譯解敵人兵力強大，不可以和他們硬拼，應當運用計謀使他們自相鉗制，以削弱他們的勢力。主帥能夠做出正確的決定，就像有天神保佑一樣。第三十六計?走為上計全師避敵。左次無咎，未失常也。譯解全軍退卻，避開強敵。軍隊暫時的撤退沒有錯，以退為進，待機破敵，這不違背正常的用兵法則。投降是徹底失敗，講和也是一半失敗，而撤退不能算失敗，不失敗保存實力就有反敗為勝的轉機。跋語和后記夫戰爭之事，其道多端。強國、練兵、選將、擇敵、戰前、戰后，一切施為，皆兵道也。惟比比者，大都有一定之規，有陳例可循，而其中變化萬端，詼詭奇譎、光怪陸離、不可捉摸者，厥為對戰之策。三十六計者，對戰之策也，誠大將之要略也。閑嘗論之：勝戰、攻戰、并戰之計，優勢之計也；敵戰、混戰、敗戰之計，劣勢之計也。而每套之中，皆有首尾、次第。六套次序，亦可演以陰……（下缺）譯解戰爭是蘊含無數道理的事情。加強國防、訓練士兵、選擇將領、決定作戰對象、戰前準備、戰后調整等，一