GB/T 15237-2025術語工作及術語科學詞匯

ICS0104001

CCSA.22.

中華人民共和國國家標準

GB/T15237—2025/ISO10872019

:

代替GB/T152371—2000

.

術語工作及術語科學詞匯

Terminologyworkandterminologyscience—Vocabulary

ISO10872019IDT

(:,)

2025-04-25發布2025-11-01實施

國家市場監督管理總局發布

國家標準化管理委員會

GB/T15237—2025/ISO10872019

:

目次

前言

…………………………Ⅲ

范圍

1………………………1

規范性引用文件

2…………………………1

術語和定義

3………………1

現實及語言

3.1…………………………1

概念

3.2…………………2

定義

3.3…………………6

指稱

3.4…………………6

術語工作活動

3.5………………………11

術語數據

3.6……………12

術語資源

3.7……………13

自然語言處理

3.8………………………15

附錄資料性概念圖及概念模型

A()……………………17

參考文獻

……………………31

索引

…………………………32

Ⅰ

GB/T15237—2025/ISO10872019

:

前言

本文件按照標準化工作導則第部分標準化文件的結構和起草規則的規定

GB/T1.1—2020《1:》

起草

。

本文件代替術語工作詞匯第部分理論與應用與

GB/T15237.1—2000《1:》,GB/T15237.1—

相比除結構調整和編輯性改動外主要技術變化如下

2000,,:

增加了術語條目屬性見

———“”(3.1.3);

更改了術語領域的定義見年版的

———“”(3.1.4,20003.1.2);

將首選術語專業領域更改為許用術語見年版的

———“”(3.1.4,20003.1.2);

增加了首選術語領域見

———“”(3.1.4);

增加了術語條目專業見語言見自然語言見通用語言

———“”(3.1.5)、“”(3.1.6)、“”(3.1.7)、“”

(3.1.8);

增加了許用術語專門用途語言及其英文對應詞許用術語特定用途語言的英文對應詞

———“”,“”

見

“languageforspecificpurposes”(3.1.9);

增加了術語條目形式語言見

———“”(3.1.10);

更改了術語術語集的定義見年版的

———“”(3.1.11,20003.5.1);

刪除了術語術語學的英文對應詞見年版的

———“”(20003.5.2);

將許用術語術語科學更改為首選術語見年版的

———“”(3.1.12,20003.5.2);

增加了首選術語術語科學的英文對應詞首選術語術語研究及其英文對應詞見

———“”,“”(3.1.12);

更改了術語術語科學的定義見年版的

———“”(3.1.12,20003.5.2);

更改了術語特征類型的定義見年版的

———“”(3.2.2,20003.2.5);

增加了術語條目非本質特征見

———“”(3.2.4);

增加了首選術語個別概念見

———“”(3.2.8);

將首選術語一般概念更改為一般性概念見年版的

———“”“[]”(3.2.9,20003.2.3);

更改了一般性概念的定義見年版的

———“[]”(3.2.9,20003.2.3);

增加了術語條目概念關系見

———“”(3.2.11);

增加了許用術語層級概念關系及其英文對應詞見

———“”(3.2.12);

更改了術語層級關系的定義見年版的

———“”(3.2.12,20003.2.20);

增加了術語屬種關系的英文對應詞許用術語屬種概念關系以及英文對應詞見

———“”,“”(3.2.13);

更改了術語屬種關系的定義見年版的

———“”(3.2.13,20003.2.21);

增加了許用術語整體部分概念關系及其英文對應詞許用術語部分整體關系及其英文

———“-”,“-”

對應詞許用術語部分關系及其英文對應詞見

,“”(3.2.14);

更改了術語整體部分關系的定義見年版的

———“-”(3.2.14,20003.2.22);

增加了術語上位概念的英文對應詞見

———“”(3.2.15);

刪除了許用術語廣義概念見年版的

———“”(20003.2.13);

增加了術語下位概念的英文對應詞見

———“”(3.2.16);

刪除了許用術語狹義概念見年版的

———“”(20003.2.14);

增加了術語條目劃分準則見

———“”(3.2.17);

更改了術語并列概念的定義見年版的

———“”(3.2.18,20003.2.19);

增加了首選術語關聯關系許用術語聯想概念關系及其英文對應詞許用術語語用關系

———“”,“”,“”

Ⅲ

GB/T15237—2025/ISO10872019

:

的英文對應詞見

“pragmaticrelation”(3.2.23);

更改了術語序列關系的定義見年版的

———“”(3.2.24,20003.2.24);

增加了術語條目空間關系見

———“”(3.2.25);

增加了術語條目時序關系見

———“”(3.2.26);

刪除了術語時間關系見年版的

———“”(20003.2.25);

增加了術語因果關系的英文對應詞見

———“”“cause-effectrelation”(3.2.27);

更改了術語因果關系的定義見年版的

———“”(3.2.27,20003.2.26);

增加了術語概念體系的英文對應詞見

———“”“systemofconcepts”(3.2.28);

增加了術語條目概念模型見

———“”(3.2.30);

更改了術語內涵定義的定義見年版的

———“”(3.3.2,20003.3.2);

更改了術語外延定義的定義見年版的

———“”(3.3.3,20003.3.3);

增加了術語條目屬種外延定義見

———“”(3.3.4);

增加了術語條目整體部分外延定義見

———“-”(3.3.5);

增加了術語指稱的英文對應詞見

———“”“designator”(3.4.1);

更改了術語指稱的定義見年版的

———“”(3.4.1,20003.4.1);

更改了術語名稱的定義見年版的

———“”(3.4.3,20003.4.2);

增加了術語條目專有名稱見

———“”(3.4.4);

增加了術語條目符號見

———“”(3.4.5);

更改了術語簡單術語的定義見年版的

———“”(3.4.6,20003.4.4);

增加了術語條目單詞術語見

———“”(3.4.7);

更改了術語復合術語的定義見年版的

———“”(3.4.8,20003.4.5);

增加了術語條目復雜術語見

———“”(3.4.9);

增加了術語條目多詞術語見

———“”(3.4.10);

增加了術語新術語的英文對應詞許用術語術語新詞及其英文對應

———“”“neonym”“neoterm”,“”

詞見

(3.4.12);

增加了首先術語拼綴詞及其英文對應詞見

———“”“blendeddesignation”(3.4.13);

更改了術語緊縮詞的定義見年版的

———“”(3.4.13,20003.4.13);

增加了首選術語縮略詞及其英文對應詞見

———“”“abbreviatedform”(3.4.14);

更改了術語縮寫詞的定義見年版的

———“”(3.4.14,20003.4.9);

增加了首選術語首字母拼音詞見

———“”(3.4.15);

增加了許用術語首字母連寫詞首字母拼寫詞見

———“”“”(3.4.16);

將術語術語級別評定更改為級別評定其英文對應詞更改為增加

———“”“”,“acceptabilityrating”,

了首選術語容許評級許用術語效力評級見

“”,“”(3.4.18);

更改了術語級別評定的定義見年版的

———“”(3.4.18,20003.4.14);

更改了術語首選術語的定義見年版的

———“”(3.4.19,20003.4.15);

更改了術語許用術語的定義見年版的

———“”(3.4.20,20003.4.16);

更改了術語拒用術語的定義見年版的

———“”(3.4.21,20003.4.17);

將首選術語同義現象更改為同義關系更改了術語同義關系的定義見年

———“”“”,“”(3.4.23,2000

版的

3.4.19);

將術語等義現象更改為等同關系見年版的

———“”“”(3.4.24,20003.4.21);

增加了許用術語等義關系見

———“”(3.4.24);

更改了術語等同關系的定義見年版的

———“”(3.4.24,20003.4.21);

將術語反義現象更改為反義關系更改了術語反義關系的定義見年版的

———“”“”,“”(3.4.25,2000

Ⅳ

GB/T15237—2025/ISO10872019

:

3.4.20);

將術語單名現象更改為單名關系更改了術語單名關系的定義見年版的

———“”“”,“”(3.4.26,2000

3.4.22);

將術語單義現象更改為單義關系更改了術語單義關系的定義見年版的

———“”“”,“”(3.4.27,2000

3.4.23);

將術語多義現象更改為多義關系更改了術語多義關系的定義見年版的

———“”“”,“”(3.4.28,2000

3.4.24);

將術語同形同音異義現象更改為同形同音異義關系更改了術語同形同音異義關系的

———“”“”,“”

定義見年版的

(3.4.29,20003.4.25);

增加了術語條目術語編制見

———“”(3.4.31);

增加了術語條目借用見

———“”(3.4.32);

增加了術語條目跨學科借用見

———“”(3.4.33);

增加了術語條目跨語言借用見

———“”(3.4.34);

增加了術語條目翻譯借用見

———“”(3.4.35);

增加了術語條目轉寫見

———“”(3.4.36);

增加了術語條目譯音見

———“”(3.4.37);

增加了術語條目派生見

———“”(3.4.38);

增加了術語條目轉換見

———“”(3.4.39);

增加了術語條目透明度見

———“”(3.4.40);

增加了許用術語術語管理及其英文對應詞見

———“”(3.5.1);

更改了術語術語編纂的定義見年版的

———“”(3.5.2,20003.6.2);

刪除了術語條目術語處理見年版的

———“”(20003.6.3);

將術語術語工作規劃更改為術語規劃見年版的

———“”“”(3.5.3,20003.6.4);

更改了術語術語協調的定義見年版的

———“”(3.5.5,20003.6.6);

增加了術語條目術語抽取見

———“”(3.5.6);

刪除了術語條目術語摘選見年版的

———“”(20003.6.7);

刪除了術語條目術語標識見年版的

———“”(20003.6.8);

將術語術語逐詞次索引修改為術語索引見年版的

———“”“”(3.5.8,20003.7.6);

增加了術語條目數據類目見

———“”(3.6.3);

增加了首選術語文本語料庫及其英文對應詞見

———“”(3.6.4);

增加了首選術語上下文見

———“”(3.6.5);

增加了術語條目數據驗證見

———“”(3.6.6);

增加了術語條目重復條目檢查見

———“”(3.6.7);

增加了術語條目一致性檢查見

———“”(3.6.8);

增加了術語條目拼寫檢查見

———“”(3.6.9);

增加了術語條目完整性檢查見

———“”(3.6.10);

增加了術語條目格式檢查見

———“”(3.6.11);

增加了術語條目合理性檢查見

———“”(3.6.12);

增加了術語條目術語管理系統見

———“”(3.6.13);

增加了術語條目術語資源見

———“”(3.7.1);

增加了許用術語術語庫及其英文對應詞見

———“”(3.7.2);

增加了許用術語術語數據中心及其英文對應詞見

———“”(3.7.3);

更改了術語術語數據庫中心的定義見年版的

———“”(3.7.3,20003.7.4);

Ⅴ

GB/T15237—2025/ISO10872019

:

增加了許用術語專門語言詞典及其英文對應詞見

———“”(3.7.4);

刪除了許用術語技術詞典見年版的

———“”(20203.7.1);

更改了術語術語詞典的定義見年版的

———“”(3.7.4,20003.7.1);

將首選術語詞匯更改為詞匯表見年版的

———“”“”(3.7.5,20003.7.2);

增加了術語條目詞匯對照表見

———“”(3.7.6);

增加了術語條目系統術語集見

———“”(3.7.7);

更改了術語宏觀結構的定義見年版的

———“”(3.7.8,20003.7.7);

更改了術語微觀結構的定義見年版的

———“”(3.7.9,20003.7.8);

將許用術語系統順序更改為首選術語更改了術語系統順序的定義見年版

———“”,“”(3.7.10,2000

的

3.7.9);

刪除了首選術語系統排列及其英文對應詞見年版的

———“”(20003.7.9);

增加了許用術語系統組織及其英文對應詞見

———“”(3.7.10);

將許用術語主題順序更改為首選術語更改了術語主題順序的定義見年版

———“”,“”(3.7.11,2000

的

3.7.10);

刪除了首選術語主題排列及其英文對應詞見年版的

———“”(20003.7.10);

增加了許用術語主題組織及其英文對應詞見

———“”(3.7.11);

增加了術語條目特定語言順序見

———“”(3.7.12);

刪除了術語條目字母順序排列見年版的

———“”(20003.7.11);

將許用術語混合順序更改為首選術語更改了術語混合順序的定義見年版

———“”,“”(3.7.13,2000

的

3.7.13);

刪除了首選術語混合排列及其英文對應詞見年版的

———“”(20003.7.12);

增加了許用術語混合組織及其英文對應詞見

———“”(3.7.13);

增加了術語條目索引見

———“”(3.7.14);

增加了術語條目詞形見

———“”(3.8.1);

增加了術語條目詞形變化表見

———“”(3.8.2);

增加了術語條目基本詞形見

———“”(3.8.3);

增加了術語條目歧義消解見

———“”(3.8.4);

增加了術語條目詞形還原見

———“”(3.8.5);

增加了術語條目排列

———“”(3.8.6);

刪除了術語條目術語的編排格式見年版的

———“”(20003.8.3);

刪除了術語條目詞條術語見年版的

———“”(20003.8.4);

刪除了術語條目注見年版的

———“”(20003.8.5);

刪除了術語條目語法標記見年版的

———“”(20003.8.6);

刪除了術語條目專業標記見年版的

———“”(20003.8.7);

刪除了術語條目語言標識符見年版的

———“”(20003.8.8);

刪除了術語條目國家標識符見年版的

———“”(20003.8.9);

刪除了術語條目源標識符見年版的

———“”(20003.8.10)。

本文件等同采用術語工作及術語科學詞匯

ISO1087:2019《》。

本文件做了下列最小限度的編輯性改動

:

增加了部分術語的首選術語許用術語縮略語等

———、、;

根據漢語語言特點修改部分術語的示例

———,。

請注意本文件的某些內容可能涉及專利本文件的發布機構不承擔識別專利的責任

。。

本文件由全國語言與術語標準化技術委員會提出并歸口

(SAC/TC62)。

Ⅵ

GB/T15237—2025/ISO10872019

:

本文件起草單位中國標準化研究院全國科學技術名詞審定委員會事務中心河北民族師范大學

:、、、

中國物品編碼中心聊城大學青海師范大學中國科學技術信息研究所中國中醫科學院望京醫院中

、、、、、、

央財經大學西藏自治區標準化研究所北京信息科技大學四川語言橋信息技術有限公司南方醫科大

、、、、

學北京集賢弘文文化傳媒有限公司上海對外經貿大學北京工業大學

、、、。

本文件主要起草人王海濤曹馨宇蒙永業張暉李朝霞賈仰理陳玉忠劉耀謝琪邵珊珊

:、、、、、、、、、、

扎西央宗呂學強朱憲超蔣文憑嚴可張振領宗建芳劉亮亮賀莉麗魏潔貢桑卓瑪劉磊

、、、、、、、、、、、。

本文件及其所代替文件的歷次版本發布情況為

: