《西游記》英文介紹1

JourneytotheWest2021/6/2712021/6/272JourneytotheWestTheauthor

：WuChenen

Thestatus

：OneoftheFourGreatclassicalChinesenovels.Background：AtruestoryofaChinesemonk（[m??k],和尚）XuanZang

tofetch（[fet?]

，取來）backsomeBuddhistscriptures(佛經).2021/6/273Thetheme

Keywords：Amasterandthreeapprentices（

[?‘prent?s]

）（徒弟）

81difficulties（八十一難）Ghosts

andmonsters（妖魔鬼怪）

Buddhist（

[‘budist]）scriptures（

[’skr?pt??]）（佛經）Fantasyandmyth

[m?θ]（神話幻想）2021/6/2741.Master:MonkTang2.SeniorBrother:MonkeyKing3.SecondBrother:Pigsy4.Brother:Sandy

*Whitehorse

Maincharacter2021/6/275ItisastoryaboutaBuddhistmonk

和尚

andbunchofanimalswithhuman.Characteristic

性格Theanimalsactuallyinthestoryareaveryfairytale神話故事typeofmoodandtheytraveledwesttoIndiatofindscriptures.Theanimalsthemselvesarecelestial神仙

beinginmortalformsandtheyhavemagicalpowersthatprotectthemfromthegoblins地精andtheevilspirits惡鬼.2021/6/276Theyencountered遇到manyuntoldhardshipsand

incredible難以置信的dangersalongtheway.Xuanzangisalwayscaptured捕獲andhavehislifethreatenedwhilehisdisciples門徒trytofindan

ingenious機靈的(butoftenviolent

暴力的)wayof

liberating解放him,finallyafter81difficultiestheygotthetruescripturesandbecomeBuddhas.佛陀2021/6/277MonkTang--LeaderSometimesIrresolute(?‘rez?lu?t)(優柔寡斷的)Tolerant（寬容的）Persevering（有毅力的）HavegoodinterpersonalrelationshipsHavenomagicpowerbutmagicspells.

showedfavoritism(偏袒)toPig（偏袒八戒）緊箍咒2021/6/278MonkeyKing——CoreforceBraveandfearlessResourceful（機智的）Competent（能干的）Justicial

['d??stik?l]（公正的）GreatSageEquallingHeaven

齊天大圣Onlyafighterbutnotaleader2021/6/279

Pig——lubricant

['lu?br?k(?)nt]

（潤滑劑）Comic(滑稽的)Greedyandlustful

['l?stfl]

（貪婪和好色）Goodnature(脾氣溫和的)Pleaseleader（討好上司）HavehighEmotionalQuotient['kw???(?)nt](有很高的情商)2021/6/2710Sandy---workerDiligent(勤勉的）Loyal（忠誠的）Low

profile

['pr??fa?l]

（低姿態的）dosomethingwithoutcomplaintdespitehardshipsandcriticism（任勞任怨）Bepooratsellinghimself(不會推銷自己)Apeacefulroleintheteam2021/6/2711Wonderfulstorylines

Uproar['?pr??]

inHeavenFight

White-BonedDemon

threetimes2021/6/2712In1986,Thenovelwasmade??intoTVseriesbyYangJieandsoonbecomepopularwiththebrilliantperformancesbytheactorssuchasLiuxiaolingtong、Madehuaandsoon.HerearesomeTVstills.2021/6/27132021/6/2714FightWhite-BonedDemonthreetimes

Whatdoyoulearnfromthisstory?FromMonkeyKing:Wecouldnotdothingsbyimpulse['?mp?ls],andhaveaideaofthinkingonothers'side,neverinsistonownopinionandviewtheproblemfromother'sperspectivewhenargumenthappened.FromMonkTang:Neverlookingononlyapartofmatter,itisanOvergeneralization.[,ov?,d??n?r?l?'ze??n]

Beingalwaystherewithasympathetic[s?mp?'θet?k]

ear(=awillingnesstolistentopeople)FromPigsy＆Sandy：Communicationisimportantinthegroup.Divisionsbetweenbrotherscanbeafactorwhichhasabadimpactonharmony.孫悟空啟示：做事不能沖動，要懂得換位思考，從別人的角度想問題唐僧啟示：看待任何事情都不能以偏概全，要傾聽他人的聲音豬八戒、沙僧啟示：溝通很重要，師兄弟之間有隔閡是影響和諧的不穩定因素2021/6/2715Inthedifferentprofessions呼風喚雨術----------------------現代氣象科學Modernmeteorologicalscience筋斗云----------------------現代航天技術Modernaerospacetechnology千里眼，順風耳------------現代信息技術手段ModerninformationtechnologymeansForexample：

Comprehensiveradar全方位雷達,wirelessTV無線電視，visualtelephone可視電話,mobilephone,microcomputer微機身外身法（毫毛幻術）----------現代克隆技術TheCloningTechnology火眼金睛----